Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En pige på vores fabrik er cirka to dage om at lære at samle de 17 dele en kødhakkemaskine består af.
German[de]
„In unserer Fabrik braucht ein Mädchen etwa zwei Tage, bis es weiß, wie die 17 Bestandteile eines Fleischwolfs zusammengebaut werden.
Greek[el]
«Ένα κορίτσι στο εργοστάσιό μας χρειάζεται δυο μέρες περίπου για να μάθη πώς να συναρμολογή τα 17 εξαρτήματα μιας κρεατομηχανής.
English[en]
“It takes a girl in our factory about two days to learn how to put the 17 parts of a meat chopper together.
Spanish[es]
“A una joven en nuestra fábrica le toma aproximadamente dos días aprender a armar las 17 piezas de una máquina cortadora de carne.
Finnish[fi]
”Tehtaassamme tytöltä kestää noin kaksi päivää, ennen kuin hän oppii kokoamaan lihamyllyn 17 osaa.
French[fr]
“Dans notre usine, une employée met deux jours pour apprendre à monter les 17 éléments d’un hachoir électrique.
Italian[it]
“Nella nostra fabbrica una ragazza impiega circa due giorni per imparare a montare i 17 pezzi di un tritacarne.
Japanese[ja]
「うちの工場の女の子が,17の部品から成る肉切り機の組立て方を学ぶのに大体二日かかります。
Korean[ko]
“우리 공장에서 한 소녀가 고기 기계칼의 17개의 부속품을 조립하는 방법을 익히는 데 거의 이틀이 걸립니다.
Norwegian[nb]
«Det tar en pike her på fabrikken et par dager å lære å sette sammen de 17 delene som en kjøttkvern består av.
Dutch[nl]
„Er zijn ongeveer twee dagen voor nodig om een meisje in onze fabriek te laten leren hoe zij de 17 delen van een gehaktmolen in elkaar moet zetten.
Portuguese[pt]
“Uma jovem leva, em nossa fábrica, cerca de dois dias para aprender a montar as 17 partes de uma cortadora de carne.
Swedish[sv]
”Det tar omkring två dagar för en flicka i vår fabrik att lära sig hur man sätter samman de 17 delarna av en köttkvarn.
Ukrainian[uk]
„Дівчину, яка починає працювати в нашій фабриці забирає коло два дні навчити, як зложити сікача для м’яса, в якому є 17 частинок.
Chinese[zh]
“在我们工厂里,一名女工要以两天时间学习把十七种零件装配成一架切肉机。