Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това Надзорният съвет бе дал препоръка на генералния директор да предприеме анализ на силните и слабите страни, възможностите и заплахите за OLAF (SWOT анализ) преди приемането на новата структура и като отправна точка за OLAF.
Czech[cs]
Dozorčí výbor již dříve doporučil, aby byla ještě před přijetím nové struktury a jako referenční bod pro OLAF provedena analýza silných a slabých stránek OLAF, jeho příležitostí a hrozeb (analýza SWOT).
Danish[da]
Overvågningsudvalget havde tidligere anbefalet, at generaldirektøren foretog en analyse af OLAF styrker, svagheder, muligheder og trusler (strengths, weaknesses, opportunities and threats — SWOT) forud for vedtagelsen af en ny struktur og som et referencepunkt.
German[de]
Der Überwachungsausschuss hatte zuvor empfohlen, als Bezugspunkt für das OLAF eine Prüfung seiner Stärken, Schwächen, Möglichkeiten und Risiken („SWOT-Analyse“) vorzunehmen, bevor die neue Struktur beschlossen würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή Εποπτείας είχε προηγουμένως συστήσει στο Γενικό Διευθυντή την εκπόνηση ανάλυσης των δυνατοτήτων, αδυναμιών, ευκαιριών και απειλών (SWOT) για την OLAF πριν την έγκριση της νέας διάρθρωσης η οποία θα χρησίμευε και ως σημείο αναφοράς για την εν λόγω Υπηρεσία.
English[en]
The Supervisory Committee had previously recommended that he undertake an analysis of OLAF’s strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) prior to the adoption of the new structure and as a point of reference for OLAF.
Spanish[es]
El Comité de Vigilancia le había recomendado previamente que realizara un análisis de Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades (DAFO) antes de la adopción de la nueva estructura y como punto de referencia para este organismo.
Estonian[et]
Järelevalvekomitee oli varem soovitanud tal enne uue struktuuri kinnitamist analüüsida OLAFi tugevaid ja nõrku külgi, võimalusi ja ohte (SWOT), mida OLAF oleks saanud võrdlusalusena kasutada.
Finnish[fi]
Valvontakomitea oli aikaisemmin suositellut, että pääjohtaja analysoisi OLAFin vahvuuksia, heikkouksia, mahdollisuuksia ja uhkia (ns. SWOT-analyysi) ennen uuden organisaatiorakenteen vahvistamista ja käyttäisi tätä lähtökohtana OLAFin uudistuksille.
French[fr]
Auparavant, le comité de surveillance lui avait recommandé d'entreprendre une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse «SWOT») de l'OLAF avant d'adopter la nouvelle structure et afin de disposer d'une base de référence pour l'Office.
Hungarian[hu]
A felügyelő bizottság korábban azt ajánlotta, hogy a főigazgató – az új felépítés elfogadása előtt és az OLAF részére szolgáló hivatkozási pontként – végezzen elemzést az OLAF erős és gyenge pontjairól, lehetőségeiről, valamint az OLAF-ot fenyegető veszélyekről (SWOT).
Italian[it]
Il comitato di vigilanza si era già raccomandato che, prima di conferire all'Ufficio un nuovo assetto, si procedesse ad analizzarne punti di forza, carenze, opportunità e minacce, in altri termini un'analisi SWOT che fungesse da riferimento.
Lithuanian[lt]
Priežiūros komitetas buvo siūlęs generaliniam direktoriui prieš tvirtinant naująją struktūrą atlikti OLAF stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių analizę (SSGG), kurią galima būtų naudoti kaip atramos tašką.
Latvian[lv]
Uzraudzības komiteja iepriekš bija ieteikusi viņam pirms jaunās struktūras pieņemšanas veikt analīzi par OLAF priekšrocībām, trūkumiem, iespējām un draudiem (SWOT analīzi) un izmantot to kā OLAF atsauces punktu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ta' Sorveljanza kien qabel irrakkomanda li jagħmel analiżi ta' fejn l-OLAF hu b'saħħtu u ta' fejn hu dgħajjef, ta' l-opportunitajiet u tat-theddid (SWOT) qabel l-adozzjoni ta' l-istruttura ġdida u bħala punt ta' referenza għall-OLAF.
Dutch[nl]
Het Comité van toezicht had de directeur-generaal eerder aanbevolen, alvorens de nieuwe structuur vast te stellen, als referentiepunt voor het OLAF een analyse te maken van de sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen (strengths, weaknesses, opportunities and threats, SWOT) van zijn DG.
Polish[pl]
Komitet Nadzoru wcześniej zalecał, aby OLAF przed wprowadzeniem w życie nowej struktury przeprowadził analizę mocnych i słabych stron, szans i zagrożeń („analiza SWOT”), która byłaby dla niego punktem odniesienia.
Portuguese[pt]
O Comité de Fiscalização tinha recomendado que fosse efectuada uma análise SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats — vantagens, insuficiências, oportunidades e ameaças) antes da adopção da nova estrutura e como ponto de referência para este organismo.
Romanian[ro]
Comitetul de supraveghere recomandase anterior ca acesta să realizeze o analiză a punctelor tari, punctelor slabe, oportunităților și riscurilor (SWOT) înainte de adoptarea noii structuri și ca punct de referință pentru OLAF.
Slovak[sk]
Dozorný výbor predtým odporúčal, aby pred prijatím novej štruktúry a ako východisko pre OLAF vykonal analýzu silných stránok, slabín, príležitostí a rizík (analýza SWOT) OLAF-u.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor mu je že prej priporočil, da pred sprejetjem nove strukture in kot oporno točko za urad opravi analizo prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti (SWOT) v zvezi z uradom.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén hade tidigare rekommenderat att generaldirektören för att få en referensram skulle analysera OLAF:s starka och svaga sidor, möjligheter och hot innan den nya strukturen infördes.