Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mluvíme o poruchách učení, kterými trpí velká část našeho obyvatelstva.
Danish[da]
I Europa er det næsten 10 % af børnene, der lider af "dys"lidelser.
German[de]
Wir sprechen über Lernstörungen, von denen ein erheblicher Teil unserer Bevölkerung betroffen ist.
Greek[el]
Μιλούμε για μαθησιακές δυσκολίες που επηρεάζουν ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού μας.
English[en]
We are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Spanish[es]
Estamos hablando de unos trastornos del aprendizaje que afectan a una parte importante de nuestra población.
Finnish[fi]
Puhumme oppimisvaikeuksista, joista kärsii huomattava osa väestöämme.
French[fr]
Nous discutons des troubles de l'apprentissage qui touchent une part non négligeable de la population.
Hungarian[hu]
Olyan tanulási rendellenességekről van szó, amelyek a lakosság jelentős részét érintik.
Italian[it]
Parliamo di disturbi dell'apprendimento che colpiscono una fascia importante della nostra popolazione.
Lithuanian[lt]
Mes kalbame apie mokymosi sutrikimus, kurie aktualūs nemažai mūsų gyventojų daliai. Beveik 10 proc.
Latvian[lv]
Mēs runājam par mācīšanās traucējumiem, kas skar nozīmīgu mūsu iedzīvotāju daļu.
Dutch[nl]
We hebben het hier over leerstoornissen die een aanzienlijk deel van onze bevolking treffen.
Polish[pl]
Tematem debaty są zaburzenia uczenia się, które dotykają znaczną część naszej populacji.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de perturbações de aprendizagem que afectam uma parte substancial da nossa população.
Slovak[sk]
Hovoríme o poruchách učenia, ktorými trpí veľká časť nášho obyvateľstva.
Swedish[sv]
Vi talar om inlärningssvårigheter som påverkar en stor andel av vår befolkning.