Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, цялата тази храна трябва да отива някъде, затова използвай синята щипка и внимавай къде стъпваш.
Czech[cs]
Všechno to jídlo musí i někde skončit použijte teda modrý hovínkovač, a dávejte si pozor, kam šlapete.
Greek[el]
Φυσικά, τόσο φαΐ κάπου πρέπει vα καταλήξει γι'αυτό χρησιμοποίησε το μπλε φτυαράκι και πρόσεξε πού πατάς.
English[en]
Now, of course, all of this food is gonna have to go somewhere... so use the blue pooper scooper, and watch your step.
Spanish[es]
Todo lo que come tiene que salir por el otro lado... así que usa la cuchara azul y ojo con dónde pisas.
Estonian[et]
Loomulikult, kogu see toit peab ka kusagile minema... kasuta sinist kakahaarajat, ja vaata kuhu astud.
Finnish[fi]
Tietysti kaikki tämä ruoka menee johonkin... Joten käytä sinistä kakan kerääjää, ja katso minne astut.
French[fr]
Toute cette nourriture finira quelque part. Utilisez le ramasse-crottes bleu et regardez où vous marchez.
Hebrew[he]
כמובן, כל האוכל הזה חייב לצאת לאנשהו. השתמשי במלקחי הקקי הכחולים, ושימי לב היכן את דורכת.
Croatian[hr]
Naravno, sva ta hrana odlazi nekamo pa koristi plavi skupljač i pazi kud hodaš.
Hungarian[hu]
Természetesen a sok kajának távoznia kell valahová... szóval használd a kék kaksi-fogót, és vigyázz hova lépsz.
Indonesian[id]
Sekarang, tentu saja, semua makanan ini aku harus dapatkan di suatu tempat... Maka gunakan sekop biru, dan perhatikan langkahmu.
Icelandic[is]
Sko, auđvitađ, verđur allur ūessi matur ađ fara eitthvert ūannig ađ notađu bláu kúkaskķfluna og passađu hvar ūú stígur.
Italian[it]
Ovviamente, tutto quel cibo dovrà finire da qualche parte quindi usa la scopettina blu e stai attenta a dove metti i piedi.
Norwegian[nb]
All maten må ende et sted, så bruk den blå bæsjespaden og se hvor du går.
Dutch[nl]
Al dat eten moet natuurlijk ergens heen... dus gebruik de blauwe poepschep en kijk uit waar je loopt.
Polish[pl]
Oczywiście to całe jedzenie będzie musiało gdzieś wyjść... więc używaj niebieskiej kupo zbieraczki i uważaj, gdzie stajesz.
Portuguese[pt]
É claro que toda essa comida terá algum destino... então use o removedor de cocô azul e cuidado onde pisa.
Romanian[ro]
Desigur, mâncarea lui va ajunge undeva Aşa că foloseşte lopăţica albastră şi ai grijă pe unde calci.
Russian[ru]
Конечно, вся эта еда должна куда-то деваться, поэтому пользуйся совком и смотри, куда ступаешь.
Slovak[sk]
Všetko to jedlo musí aj niekde skončiť použite teda modrý hovienkovač, a dávajte si pozor, kam stúpate.
Slovenian[sl]
Vsa ta hrana seveda nekam gre, zato uporabi modro lopatko in pazi, kam stopaš.
Serbian[sr]
Naravno, sva ta hrana nekuda odlazi, pa koristi plavi skupljač i pazi kuda hodaš.
Swedish[sv]
All mat måste ta vägen nånstans så använd bajsplockaren.
Thai[th]
คราวนี้ แน่ล่ะ, อาหารทั้งหมดของมัน จะต้องกระจัดกระจายไปคนละทิศ ดังนั้นใช้ที่ตักสีฟ้า แล้วก็ ระวังเวลาเดิน
Turkish[tr]
Tabii ki bu yiyecekler bir yerlere gitmek zorunda bunun için mavi lazımlığı kullan ve adımlarına dikkat et.