Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نرسلها لهم لتحديد عمرها بواسطه عنصر ( الكربون المُشّع ) والذى سيمنحُنا توقيتاً أدق بخصوص تاريخ كتابتها.
Bulgarian[bg]
Можем да изпратим страницата в лабораторията им, те ще разберат точно кога е написан текста.
Bangla[bn]
আমরা তাদের কার্বন ডেটিং ল্যাব পৃষ্ঠাটি পাঠাতে পারেন যা আমাদের ঠিক যখন এটি লেখা হয়েছিল একটি ভাল ধারণা দিতে হবে ।
Czech[cs]
Můžeme jim poslat tu stránku do jejich karbonové datovací laborky, čímž získáme lepší ponětí o přesném čase, kdy to bylo napsáno.
German[de]
Wir können die Seite in deren Labor für Radiokarbondatierung senden... dann kriegen wir eine bessere Vorstellung, wann genau sie geschrieben wurde.
Greek[el]
Μπορούμε να στείλουμε την σελίδα στο εργαστήριο χρονολόγησης άνθρακά τους, για να μας δώσουν μια καλύτερη προσέγγιση για το πότε γράφτηκε.
English[en]
We can send the page to their carbon dating lab, which will give us a better idea of exactly when it was written.
Spanish[es]
Podemos enviar la página al laboratorio de análisis de carbón lo que nos daría una mejor idea de exactamente cuándo la escribieron.
Hebrew[he]
נוכל לשלוח את הדף למעבדת תיארוך הפחמן שלהם, כך נדע טוב יותר מתי בדיוק הוא נכתב.
Croatian[hr]
Možemo poslati stranicu njihovim ugljenika laboratoriju, koja će nam dati bolju ideju tačno kada je napisana.
Hungarian[hu]
Tudjuk küldeni az oldalt hogy a kormeghatározás labor, amely ad nekünk egy jobb ötlete, hogy pontosan mikor volt írva.
Indonesian[id]
Kita bisa kirimkan kertas itu ke lab uji karbon mereka supaya kita bisa tahu kapan pastinya tulisan itu ditulis.
Italian[it]
Possiamo spedirla al laboratorio di datazione del radiocarbonio, che ci dara'un'idea piu'precisa sul quando e'stata scritta.
Dutch[nl]
We kunnen een pagina naar hun koolstofdatering lab sturen... zodat we weten wanneer het precies is geschreven.
Polish[pl]
Możemy wysłać tę stronę na datowanie węglowe, może dowiemy się, kiedy dokładnie to napisano.
Portuguese[pt]
Podemos enviar a página ao laboratório de datação de carbono, o que dará uma ideia melhor de quando exatamente foi escrita.
Romanian[ro]
Le putem trimite pagina laboratorului lor de datare cu carbon, lucru ce ne va oferi o idee mai bună despre când a fost scrisă mai exact.
Russian[ru]
Можно отправить страницу в их лабораторию по радиоуглеродному анализу, что покажет нам, когда точно она была написана.
Slovenian[sl]
Stran lahko pošljeva v laboratorij, kjer uporabljajo ogljikovo metodo.
Serbian[sr]
MOŽEMO IH POSLATI NJIHOVOJ LABORATORIJI, DA UTVRDE TAÈAN DATUM PISANJA.
Turkish[tr]
Yazının ne zaman yazıldığı hakkında bize daha iyi fikir vermesi için karbon testi labratuvarına gönderebiliriz.