Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich dachte, du bist Ordonnanzoffizier beim Bund.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είσαι υπασπιστής του στρατού.
Spanish[es]
Pensé que eras un ayudante de campo en el ejercito.
Finnish[fi]
Luulin, että olet armeijan lähettiupseeri.
French[fr]
Je croyais que tu étais officier dans l'armée.
Croatian[hr]
Mislila sam da si ađutant.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szárnysegéd vagy a Szövetségi Hadseregnél.
Italian[it]
Credevo fossi un aiutante di campo dell'esercito.
Norwegian[nb]
Er du ikke ordonnans?
Portuguese[pt]
Achei que você era um assessor de campo.
Russian[ru]
Я думала, что ты служишь адъютантом.
Swedish[sv]
Är du inte adjutant?
Turkish[tr]
Senin orduda bir emir subayı olduğunu sanmıştım.