Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Provedl jsem průzkum, a zjistil jsem, že v téhle části světa jsou jenom dvě skupiny:
Greek[el]
Έκανα λίγη έρευνα και ανακάλυψα ότι έχει μόνο δύο επιχειρήσεις σε αυτό το μέρος της γης.
English[en]
I have checked a bit and there are only two operating in this part of the world:
Spanish[es]
He estado indagando y he descubierto que solo tiene dos allegados en este puto confín del mundo.
Finnish[fi]
Selvitin vähän juttuja. Tässä helvetin maankolkassa on vain kaksi toimijaa.
French[fr]
J'ai enquêté, et j'ai trouvé que deux personnes sur qui il peut compter dans cette putain de partie du monde.
Croatian[hr]
Malo sam se raspitao i otkrio da su samo dvojica aktivna u ovom jebenom kraju:
Hungarian[hu]
Kutakodtam egy kicsit és rájöttem, hogy csak két opció volt erre a világnak ezen az elbaszott felén.
Dutch[nl]
Ik heb wat onderzoek gedaan... en heb ontdekt dat er slechts twee familieleden opereren aan deze kan van de wereld.
Polish[pl]
Więc zbadałem sprawę i wyobraź sobie, że jest was tylko dwóch w tej części świata:
Portuguese[pt]
Tenho verificado um pouco e há apenas dois operam nesta parte do mundo:
Romanian[ro]
Am fost săpat și am descoperit că numai două rude în acest scop nenorocit al lumii.
Slovak[sk]
Preveril som si, že v tejto skurvenej časti sveta sú len dve skupiny.
Serbian[sr]
Проверио сам мало и постоје само два послују у овом делу света: