Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal dit die kwaad help oorwin as jy vurige kole op die hoof van ’n teenstander hoop?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukutuulika pa mutwe wa mulwani imisolilo ya mulilo kukaafwa mu kucimfya ububi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpundok ug baga diha sa ulo sa kaaway motabang sa pagdaog sa daotan?
Czech[cs]
Co znamená to, že při překonávání zla máme nakupit žhavé uhly na hlavu našeho nepřítele?
Ewe[ee]
Aleke dzoka xɔxɔ nu ƒoƒo ƒu ɖe futɔ ƒe ta dzi ana woaɖu nu vɔ̃ɖi dzii?
English[en]
How will heaping fiery coals upon the head of an adversary help in conquering evil?
Spanish[es]
¿Cómo contribuye a vencer el mal el que amontonemos brasas sobre la cabeza de un adversario?
Estonian[et]
Kuidas aitab see, kui sa vastase pea peale tuliseid süsi kogud, kurja ära võita?
Finnish[fi]
Miten tulisten hiilien kasaaminen vastustajan pään päälle auttaa voittamaan pahan?
Hindi[hi]
अपने विरोधी के सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाना दुष्टता पर विजय पाने में कैसे मदद करेगा?
Croatian[hr]
Kako će skupljanje ognjenog ugljevlja na glavu nekog protivnika pomoći u pobjeđivanju zla?
Indonesian[id]
Bagaimana menumpukkan bara yang bernyala-nyala di kepala seorang lawan membantu mengalahkan kejahatan?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar það við að yfirbuga hið vonda að safna glóðum elds á höfuð andstæðings?
Italian[it]
In che senso accumulare carboni ardenti sulla testa di un avversario aiuta a vincere il male?
Lingala[ln]
Lolenge nini elobeli oyo: kotya makala ya mɔ́tɔ na motó ya monguna esalisaka na kolonga mabe?
Lozi[loz]
Ku bundeka mashala a mulilo fa toho ya sila ku ka tusa cwañi mwa ku tula bumaswe?
Latvian[lv]
Kā atbildēja apustuļi, kad reliģiskie vadoņi viņiem pavēlēja vairs nemācīt par Jēzu?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fanambàrana vainafo ho eo an-dohan’ny fahavalo iray no hanampy mba handresena ny ratsy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ejoji melle kijeek na ion bõran ri kijirãt eo enaj jibañ ñõn anjo ion nana?
Macedonian[mk]
Како натрупувањето вжарен јаглен врз главата на некој непријател ќе помогне во победувањето на злото?
Malayalam[ml]
ശത്രുവിന്റെ തലമേൽ തീക്കനൽ കുന്നിക്കുന്നത് തിന്മയെ കീഴടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
मस्तकावर निखाऱ्याची रास करण्याद्वारे वाईटाला जिंकण्यास कशी मदत होईल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan man ved å hope opp glødende kull på en motstanders hode bidra til å overvinne det onde med det gode?
Niuean[niu]
Fakaputu fefe e tau malala kaka ki luga he ulu he fi ka lagomatai ke kautu mai he kelea?
Dutch[nl]
Hoe zal ’vurige kolen op het hoofd van een tegenstander stapelen’ helpen het kwaad te overwinnen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa chiyani Paulo anafunitsitsa kupita ku Roma?
Panjabi[pa]
ਵੈਰੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ?
Papiamento[pap]
Den ki manera montoná carbon cayente riba cabes di un adversario lo yuda vence malu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kihong mwoalus mwehl pohn moangen imwintihti men kin sewese powehdi me suwed?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kurunda amakara yaka ku mutwe w’umwanzi bifasha mu gutsinda ikibi?
Slovak[sk]
Ako nám to pomôže premôcť zlo, keď zhrnieme žeravé uhlie na hlavu protivníka?
Slovenian[sl]
Kako bo nakopičenje žerjavice na glavo sovražnika pripomoglo k temu, da boste premagali zlo?
Shona[sn]
Kututira marasha anopisa pamusoro wemuvengi kuchabetsera sei kukunda zvakaipa?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë të jesh xheloz për Jehovain?
Serbian[sr]
Kako će skupljanje usijanog ugljevlja na glavu neprijatelja pomoći u nadvladavanju zla?
Sranan Tongo[srn]
Fa a poti di wi e poti wan ipi faja krofaja na tapoe na ede foe wan feanti, e jepi foe wini ogri?
Swedish[sv]
Hur kan det onda övervinnas genom att man hopar glödande kol på en fiendes huvud?
Tamil[ta]
அக்கினித்தழலை எதிரியின் தலையின்மேல் குவிப்பது எப்படி தீமையை வெல்லுவதில் உதவும்?
Telugu[te]
శత్రువు తలమీద నిప్పులు కుప్పగా పోయడం కీడును జయించడంలో ఎలా సహాయపడుతుంది?
Thai[th]
การ กอง ถ่าน เพลิง บน ศีรษะ ของ ผู้ เป็น ปรปักษ์ จะ ช่วย เอา ชนะ การ ชั่ว อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Go koelela magala a a tukang mo tlhogong ya mmaba go tla thusa jang go fenya bosula?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Paulo ncaakali kuyanda kapati kuti aunke ku Roma?
Tsonga[ts]
Xana ku fumba makala lama pfurhaka enhlokweni ya nala swi pfuna ku hlula vubihi hi ndlela yihi?
Vietnamese[vi]
Lấy than lửa đỏ chất trên đầu kẻ thù giúp chúng ta thắng điều ác như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yotshaba kuya kunceda njani ekoyiseni ububi?
Yoruba[yo]
Báwo ni kíkó òkìtì ẹyín iná lé elénìní lórí yóò ṣe ṣèrànwọ́ ní ṣíṣẹ́gun ibi?