Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن سوف نستنزف قسمك مع دعوى إساءة معاملة المسنين
Bulgarian[bg]
Направите ли го, ще източим цялата кръв на отдела ви със съдебно дело за злоупотреба с възрастен.
Bosnian[bs]
Uradite li to, podnijet ću tužbu protiv vašeg odjela zbog uznemiravanja starca.
Czech[cs]
Jestli to uděláte, obereme vaše oddělení o všechny prachy za obtěžování seniorů.
Danish[da]
Så sagsøger vi jer for alt her.
German[de]
Wenn Sie das tun, werden wir ihre Abteilung wegen Missbrauchs älterer Menschen bluten lassen.
Greek[el]
Κάντε το αυτό και θα κάνουμε μήνυση στο Τμήμα σας για κακοποίηση ηλικιωμένων.
English[en]
You do that, and we'll bleed your department dry with an elder abuse suit.
Spanish[es]
Haga eso y desangraremos su departamento hasta dejarlo seco por abuso y maltrato a la tercera edad.
Estonian[et]
Tee seda. Siis kurname teid ahistamise kohtuasjaga.
French[fr]
Vous faites cela, et nous vous saignez votre service à sec avec un costume de maltraitance des personnes âgées.
Hebrew[he]
אם תעשי זאת, נמצוץ עד לשד את המחלקה שלך באמצעות תביעת התעללות בקשיש.
Croatian[hr]
Uradite li to, podnijet ću tužbu protiv vašeg odjela zbog uznemiravanja starca.
Hungarian[hu]
Ha megteszi, bepereljük időssel szembeni rossz bánásmód miatt.
Italian[it]
Se lo farà... ridurremo sul lastrico il suo dipartimento con un'accusa di abuso su anziano.
Dutch[nl]
Dan klagen we u aan voor ouderen-mishandeling.
Polish[pl]
Wtedy zjem wasz wydział odszkodowaniem o nękanie człowieka w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
Se o fizer processamos o seu departamento por abuso a idosos.
Romanian[ro]
Fă asta şi îţi secam departamentul cu proces pentru rele tratamente.
Russian[ru]
Сделаете это, и мы высосем всю кровь из вашего департамента со старым маразматиком.
Slovenian[sl]
– Če boste to storili, vas bomo tožili zaradi zlorabe starejše osebe.
Serbian[sr]
Uradite li to, podnijet ću tužbu protiv vašeg odjela zbog uznemiravanja starca.
Swedish[sv]
Då stämmer vi er på allt ni har.
Turkish[tr]
Bunu yaparsanız tüm şubeyi'yaşlı istismarı'yapan bir birim olarak lanse ederiz.