Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسترسل قائلاً إن من الأحداث الأخرى المقرر أن تتم في السنة الدولية عقد مناقشة مائدة مستديرة في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بشأن تعيين التحديات المقبلة والنهج الجديدة والمبتكرة لمواجهتها بغية تعزيز تنفيذ الاتفاقية في عالم متغير بسرعة. وهناك مهرجان سينمائي دولي، سينظم في روما في كانون الأول/ديسمبر 2006؛ ومحفل يعقد في أروشا، تنزانيا، في كانون الأول/ديسمبر 2006 أيضاً، ستعمل فيه الاتفاقية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية معاً في موضوع الصلات بين تغير المناخ والتصحر.
English[en]
Other events scheduled for the International Year were a round-table discussion, to be held in New York in November 2006, on identifying the challenges ahead and new and innovative approaches to dealing with them in order to enhance implementation of the Convention in a rapidly changing world; an international film festival, to be held in Rome in December 2006; and a forum to be held in Arusha, Tanzania, also in December 2006, at which the Convention and the World Meteorological Organization (WMO) would be working together on linkages between climate change and desertification.
Spanish[es]
Otros actos programados en celebración del Año Internacional son una mesa redonda por reunirse en Nueva York en noviembre de 2006 con el propósito de determinar los desafíos que se plantean y nuevos e innovadores criterios para resolverlos y acelerar así la aplicación de la Convención en un mundo que cambia con rapidez; un festival internacional de películas cinematográficas que ha de celebrarse en Roma en diciembre de 2006, y un foro que se organizará en Arusha (República Unida de Tanzanía), también en diciembre de 2006, en que la Convención y la Organización Meteorológica Mundial (OMM) trabajarán juntas para estudiar la conexión entre el cambio climático y la desertificación.
French[fr]
Les autres événements prévus pour la célébration de l’Année internationale sont une table ronde, qui doit se tenir à New York en novembre 2006, sur les défis futurs et les approches nouvelles et novatrices envisageable pour y répondre dans le but de promouvoir la mise en oeuvre de la Convention dans un monde en pleine mutation, un festival international de cinéma qui doit se tenir à Rome en décembre 2006 et un forum qui doit se tenir à Arusha (Tanzanie), également en décembre 2006, offrant au Secrétariat de la Convention et à l’Organisation météorologique mondiale (OMM) l’occasion de collaborer pour l’étude des relations entre le changement climatique et la désertification.
Russian[ru]
Другие мероприятия, намеченные на Международный год, включают организацию дискуссии круглого стола, которая должна состояться в Нью-Йорке в ноябре 2006 года, по выявлению предстоящих проблем и разработке новых и новаторских подходов к решению этих проблем с целью активизации осуществления Конвенции в условиях быстро меняющегося мира; проведение международного кинофестиваля в Риме в декабре 2006 года и форума, который состоится в Аруше, Танзания, также в декабре 2006 года, на котором секретариат Конвенции и Всемирная метеорологическая организация (ВМО) совместно обсудят проблемы взаимосвязи между изменением климата и опустыниванием.