Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عزا الصندوق الاستئماني هذا التأخير إلى طرح خيارين على الشركاء إما تقديم التقرير في 30 كانون الثاني/يناير بعد إنجاز المشروع، بحيث يتزامن مع تاريخ تقديم التقارير السنوية، أو بعد 90 يوما من انتهاء المشروع، أيهما يأتي لاحقا.
Spanish[es]
Éste atribuyó la demora a la opción que se da a los asociados de presentar el informe o bien a 30 de enero siguiente a la terminación del proyecto, a fin de coincidir con la fecha de presentación de los informes anuales, o bien 90 días a partir de la finalización del proyecto, si esta fecha es posterior.
French[fr]
Le FNUPI a expliqué le retard par le fait que les partenaires avaient la faculté de présenter le rapport soit le 30 janvier après l’achèvement du projet – date coïncidant avec celle de la présentation des rapports annuels –, soit 90 jours après l’achèvement du projet, si cette dernière date était postérieure.
Russian[ru]
ФМПООН объяснил задержку тем, что партнерам предоставляется выбор: представить отчет либо 30 января после завершения проекта, что совпадает с датой представления годовой отчетности, либо через 90 дней после окончания проекта, в зависимости от того, какая дата наступает позднее.
Chinese[zh]
伙伴基金把推迟提交报告归因于向执行伙伴提供两种选择:在完成项目之后的1月30日提交报告,以便与提交年度报告的日期保持一致;或在项目结束的90天之内提出报告,以较晚者为准。