Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При един пациент е наблюдавана симптоматична ХСН след преминаването на схема на лечение, съдържаща Herceptin, след прогресия на заболяването. б При двама пациенти е наблюдавано потвърдено понижение на LVEF след преминаването на схема на лечение, съдържаща Herceptin, след прогресия на заболяването. в При четирима пациенти е наблюдавано едно понижение на LVEF след преминаването на схема на лечение, съдържаща Herceptin, след прогресия на заболяването
Czech[cs]
U jedné nemocné došlo k symptomatickému městnavému srdečnímu selhávání po zahájení léčby Herceptinem po progresi onemocnění b U dvou nemocných byl zaznamenám potvrzený pokles ejekční frakce levé srdeční po zahájení léčby Herceptinem po progresi onemocnění c U čtyř nemocných byl zaznamenám jeden pokles ejekční frakce levé srdeční po zahájení léčby Herceptinem po progresi onemocnění
Danish[da]
patient oplevede symptomatisk CHF efter overkrydsning til regime med Herceptin efter progression b To patienter oplevede bekræftet LVEF-fald efter overkrydsning til regime med Herceptin efter progression c Fire patienter oplevede et LVEF-fald efter overkrydsning til regime med Herceptin efter progression
German[de]
Ein Patient erfuhr eine symptomatische CHF nach dem Wechsel zum Dosierungsschema mit Herceptin nach Fortschreiten der Erkrankung. b Zwei Patienten erfuhren bestätigtes Absinken der LVEF nach dem Wechsel zum Dosierungsschema mit Herceptin nach Fortschreiten der Erkrankung. c Vier Patienten erfuhren ein Absinken der LVEF nach dem Wechsel zum Dosierungsschema mit Herceptin nach Fortschreiten der Erkrankung
Greek[el]
Ένας ασθενής βίωσε συμπτωματική CHF αφού προχώρησε σε ένα σχήμα που να περιέχει Herceptin μετά την εξέλιξη της νόσου. β Δύο ασθενείς βίωσαν επιβεβαιωμένη μείωση του LVEF αφού προχώρησαν σε ένα σχήμα που να περιέχει Herceptin μετά την εξέλιξη της νόσου. γ Τέσσερις ασθενείς βίωσαν μείωση του LVEF αφού προχώρησαν σε ένα σχήμα που να περιέχει Herceptin μετά την εξέλιξη της νόσου
English[en]
One patient experienced symptomatic CHF after cross over to Herceptin-containing regimen following progression b Two patients experienced confirmed LVEF drops after cross over to Herceptin-containing regimen following progression c Four patients experienced one LVEF drops after cross over to Herceptin-containing regimen following progression
Spanish[es]
Un paciente experimentó Insuficiencia Cardiaca Congestiva sintomática después del cambio, tras progresión de la enfermedad, a un tratamiento que contenía Herceptin. b Dos pacientes experimentaron un descenso de la FEVI confirmado después del cambio, tras progresión de la enfermedad, a un tratamiento que contenía Herceptin. c Cuatro pacientes experimentaron un descenso de la FEVI confirmado después del cambio, tras progresión de la enfermedad, a un tratamiento que contenía Herceptin
Estonian[et]
Ühel patsiendil esines sümptomaatiline kongestiivne südamepuudulikkus peale progressioonijärgset üleminekut Herceptin’ i sisaldavale raviskeemile b Kahel patsiendil esines kinnitatud vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus peale progressioonijärgset üleminekut Herceptin’ i sisaldavale raviskeemile c Neljal patsiendil esines üks vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus peale progressioonijärgset üleminekut Herceptin’ i sisaldavale raviskeemile
Finnish[fi]
Yhdellä potilaalla ilmeni oireinen sydämen vajaatoiminta sen jälkeen, kun tauti oli edennyt ja potilas siirretty Herceptin-hoitohaaraan b Kahdella potilaalla ilmeni vahvistettu vasemman kammion ejektiofraktion lasku sen jälkeen, kun tauti oli edennyt ja potilaat oli siirretty Herceptin-hoitohaaraan c Neljällä potilaalla ilmeni yksi vasemman kammion ejektiofraktion lasku sen jälkeen, kun tauti oli edennyt ja potilaat oli siirretty Herceptin-hoitohaaraan
Hungarian[hu]
Egy betegnél alakult ki tünetekkel járó pangásos szívelégtelenség a betegség progresszióját követően Herceptint tartalmazó kezelésre történő átállítás után. b Két betegnél alakultak ki igazolt LVEF-csökkenések a betegség progresszióját követően Herceptint tartalmazó kezelésre történő átállítás után. c Négy betegnél alakult ki LVEF-csökkenés a betegség progresszióját követően Herceptint tartalmazó kezelésre történő átállítás után
Lithuanian[lt]
Vienam pacientui simptominis stazinis širdies nepakankamumas išryškėjo po to, kai pradėjus ligai progresuoti, paskirtas kitas – Herceptin turintis gydymo režimas b Dviems pacientams KSIF sumažėjimas nustatytas po to, kai pradėjus ligai progresuoti, paskirtas kitas – Herceptin turintis gydymo režimas c Keturiems pacientams nustatyta po vieną KSIF sumažėjimą po to, kai pradėjus ligai progresuoti, paskirtas Herceptin turintis gydymo režimas
Polish[pl]
Jeden pacjent doświadczył objawowego spadku wydolności lewej komory, po przejściu do ramienia otrzymującego Herceptin po progresji. b Dwóch pacjentów doświadczyło potwierdzonego spadku LVEF po przejściu do ramienia otrzymującego Herceptin po progresji. c Czterech pacjentów doświadczyło jednego spadku LVEF po przejściu do ramienia otrzymującego Herceptin po progresji
Portuguese[pt]
Um doente desenvolveu ICC sintomática depois do crossover para o regime contendo Herceptin, após progressão da doença b Dois doentes apresentaram diminuição confirmada da fracção de ejecção ventricular esquerda, depois do crossover para o regime contendo Herceptin, após progressão da doença c Quatro doentes apresentaram uma diminuição da fracção de ejecção ventricular esquerda, depois do cross over para o regime contendo Herceptin, após progressão da doença
Romanian[ro]
Un pacient a manifestat ICC simptomatică, după transferul în braţul cu schema terapeutică care conţine Herceptin, după progresia bolii. b Doi pacienţi au prezentat scăderea confirmată a FEVS, după transferul în braţul cu schema terapeutică care conţine Herceptin, după progresia bolii. c Patru pacienţi au prezentat un singur episod de scădere a FEVS, după transferul în braţul cu schema terapeutică care conţine Herceptin, după progresia bolii
Slovak[sk]
Jedna pacientka prekonala symptomatické zlyhanie srdca po zmene liečby na režim obsahujúci Herceptin nasledujúci po progresii choroby b U dvoch pacientok bol potvrdený pokles LVEF po zmene liečby na režim obsahujúci Herceptin nasledujúci po progresii choroby c U štyroch pacientok bol jeden pokles LVEF po zmene liečby na režim obsahujúci Herceptin nasledujúci po progresii choroby
Slovenian[sl]
Pri enem bolniku se je pojavilo simptomatsko kongestivno srčno popuščanje po tem, ko je po napredovanju bolezni prešel v skupino, ki je prejemala zdravilo Herceptin. b Pri dveh bolnikih se je pojavil potrjen padec LVEF po tem ko sta po napredovanju bolezni prestopila v skupino, ki je prejemala zdravilo Herceptin. c Pri štirih bolnikih se je pojavil en padec LVEF po tem ko so po napredovanju bolezni prestopili v skupino, ki je prejemala zdravilo Herceptin
Swedish[sv]
En patient fick symtomatisk kronisk hjärtsvikt efter cross-over till Herceptin-innehållande behandlingsregim efter progression b Två patienter hade konfirmerad sänkning av LVEF efter cross-over till Herceptin-innehållande behandlingsregim efter progression c Fyra patienter hade en sänkning av LVEF efter cross-over till Herceptin-innehållande behandlingsregim efter progression