Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga tema, ang pagbindikar sa pagkasoberano ni Jehova ug ang hingpit nga katumanan sa iyang katuyoan alang sa yuta pinaagi sa iyang Gingharian ubos ni Kristo ingong ang sinaad nga Binhi, nalanggikit sa unang tagna bahin sa ‘binhi sa babaye.’
Czech[cs]
Tento námět, totiž ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti a konečné splnění Božího záměru se zemí prostřednictvím Božího Království pod vládou Krista, slíbeného Semene, byl shrnut v prvním proroctví o ‚semenu ženy‘.
Danish[da]
Dette tema er nøje forbundet med den første profeti om ’kvindens afkom’.
Greek[el]
Αυτό το θέμα, δηλαδή η δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά και η τελική εκπλήρωση του σκοπού του για τη γη μέσω της Βασιλείας του υπό τον Χριστό, το υποσχεμένο Σπέρμα, εμπεριέχεται στην πρώτη προφητεία σχετικά με “το σπέρμα της γυναίκας”.
English[en]
This theme, the vindication of Jehovah’s sovereignty and the ultimate fulfillment of his purpose for the earth, by means of his Kingdom under Christ, the promised Seed, was wrapped up in the first prophecy concerning ‘the seed of the woman.’
Hungarian[hu]
Majd az egész Bibliát átszövő, nagyjelentőségű téma került bevezetésre azzal a beszámolóval, mely elmondja, hogy miért halnak meg az emberek.
Indonesian[id]
Tema ini, pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penggenapan lengkap maksud-tujuan-Nya bagi bumi, melalui Kerajaan-Nya di bawah Kristus, sang Benih yang dijanjikan, tercakup dalam nubuat pertama mengenai ’benih wanita itu’.
Iloko[ilo]
Daytoy a tema —ti pannakaalangon ti kinasoberano ni Jehova ken ti naan-anay a kaitungpalan ti panggepna maipaay iti daga babaen ti Pagarianna iti sidong ni Kristo, ti naikari a Bin-i —nagupgop iti kaunaan a padto maipapan iti ‘bin-i ti babai.’
Italian[it]
Questo tema, la rivendicazione della sovranità di Geova e l’adempimento finale del suo proposito per la terra mediante il suo Regno retto da Cristo, il promesso Seme, era incluso nella prima profezia circa il ‘seme della donna’.
Japanese[ja]
約束の胤であるキリストの治める神の王国によるエホバの主権の正しさの立証とエホバの目的の最終的な成就というその主題は,「女の胤」に関する最初の預言の中に織り込まれていました。(
Georgian[ka]
ეს თემა — იეჰოვას უზენაესობის დამტკიცება და დედამიწასთან დაკავშირებული მისი განზრახვის შესრულება სამეფოს მეშვეობით, რომელსაც სათავეში ქრისტე, აღთქმული შთამომავალი უდგას — ლაკონიურად არის აღწერილი ქალის შთამომავლობასთან დაკავშირებულ ბიბლიის პირველ წინასწარმეტყველებაში (დბ.
Malagasy[mg]
Voafintina ao amin’ilay faminaniana voalohany momba ‘ny taranaky ny vehivavy’ io loha hevitra io: Hamarinina ny zon’i Jehovah hitondra ary ho tanteraka ny fikasany momba ny tany, amin’ny alalan’ilay Fanjakana hotantanan’i Kristy, ilay Taranaka nampanantenaina.
Norwegian[nb]
Dette temaet – hevdingen og rettferdiggjøringen av Jehovas overherredømme og den endelige gjennomføringen av hans hensikt med jorden ved hjelp av hans rike under Kristus, den lovte Ætt – er nøye forbundet med den første profetien, som handler om ’kvinnens ætt’.
Polish[pl]
Wraz z doniesieniem o tym, dlaczego umieramy, wprowadzona zostaje główna myśl, która przewija się przez całą Biblię: wykazanie słuszności zwierzchnictwa Jehowy i ostateczne urzeczywistnienie Jego zamierzenia co do ziemi za pośrednictwem Królestwa pod rządami Chrystusa, obiecanego Potomka.
Portuguese[pt]
Este tema, a vindicação da soberania de Jeová e o derradeiro cumprimento do seu propósito para com a terra, por meio do seu Reino sob Cristo, a Semente prometida, estava envolvido na primeira profecia a respeito do ‘descendente [em hebr. literalmente “semente”] da mulher’.
Russian[ru]
Эта тема — оправдание владычества Иеговы и исполнение его замысла в отношении земли посредством Царства во главе с Христом, обещанным Потомком,— была изложена в первом пророчестве о потомстве «женщины» (Бт 3:15).
Swedish[sv]
Temat, som är hävdandet av Jehovas suveränitet och det slutgiltiga förverkligandet av hans avsikt med jorden genom hans kungarike under Kristus, den utlovade avkomman, var inflätat i den första profetian, som handlade om kvinnans avkomma.
Tagalog[tl]
Ang temang ito, ang pagbabangong-puri sa soberanya ni Jehova at ang ganap na katuparan ng kaniyang layunin para sa lupa, sa pamamagitan ng kaniyang Kaharian sa ilalim ni Kristo, ang ipinangakong Binhi, ay nakapaloob sa unang hula may kinalaman sa ‘binhi ng babae.’