Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Шри Ланка поради покачване на цените не са достигнали средства за покриване на всички пътища и дейности, първоначално планирани в рамките на проекта за рехабилитация на пътищата, изпълняван от Азиатската банка за развитие.
Czech[cs]
Na Srí Lance nestačily finanční prostředky z důvodu zvýšení cen na pokrytí nákladů na všechny silnice a činnosti původně plánované v rámci projektu obnovy silnic prováděného prostřednictvím Asijské rozvojové banky.
German[de]
In Sri Lanka standen wegen des Preisanstiegs nicht gen gend Mittel zur Verf gung, um alle im Rahmen des ber die Asiatische Entwicklungsbank durchgef hrten Stra § eninstandsetzungsprojekts urspr nglich geplanten Stra § enarbeiten und sonstigen T tigkeiten durchzuf hren.
Greek[el]
Στη Σρι Λάνκα, λόγω των αυξήσεων στις τιμές, τα κεφάλαια δεν επαρκούσαν για να καλύψουν όλο το οδικό δίκτυο και τις δραστηριότητες που είχαν αρχικά προβλεφθεί στο πλαίσιο του έργου αποκατάστασης του οδικού δικτύου, το οποίο πραγματοποιείται μέσω της Aσιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης.
English[en]
In Sri Lanka, due to price increases, funds were insufficient to cover all roads and activities initially planned in the framework of the road rehabilitation project implemented through the Asian Development Bank.
Spanish[es]
En Sri Lanka, debido al incremento de los precios, los fondos disponibles no permitieron cubrir el conjunto de las carreteras y de las actividades inicialmente previstas en el marco del proyecto de rehabilitaci n de la red viaria ejecutado a trav s del Banco Asi tico de Desarrollo.
Finnish[fi]
Sri Lankassa varat eiv t hintojen nousun takia riitt neet kattamaan kaikkia alun perin suunniteltuja tiehankkeita eiv tk toimia, jotka kuuluivat Aasian kehityspankin t yt nt npanemaan teidenkunnos-tushankkeeseen.
French[fr]
Ë Sri Lanka, en raison de lŐaugmentation des prix, les fonds nŐont pas permis de couvrir lŐensemble des routes et des activit s initialement pr vues dans le cadre du projet de remise en tat des routes mis en Ďuvre par lŐinterm diaire de la Banque asiatique de d veloppement.
Hungarian[hu]
Srí Lankán az árak emelkedése miatt a pénzeszközök nem tudták fedezni az Ázsiai Fejlesztési Bankon keresztül megvalósítandó út-helyreállítási projekt keretében kezdetben tervezett valamennyi útépítést és egyéb tevékenységet.
Lithuanian[lt]
Dėl kainų padidėjimo Šri Lankoje pritrūko lėšų užbaigti visus iš pradžių pagal kelių reabilitacijos projektą, kurį įgyvendina Azijos plėtros bankas, suplanuotus kelius bei veiksmus.
Maltese[mt]
Fis-Sri Lanka, minħabba ż-żieda fil-prezzijiet, il-fondi ma kinux biżżejjed biex ikopru t-toroq u l-attivitajiet kollha ppjanati fil-bidu fil-qafas tal-proġett ta ’ rijabilitazzjoni tat-toroq implimentat permezz tal-Bank Asjatiku għall-Iżvilupp.
Dutch[nl]
Op Sri Lanka waren de middelen wegens prijsstijgingen ontoereikend om alle wegen en de oorspronkelijk geplande activiteiten in het kader van het project voor het herstel van het wegennet te bekostigen die via de Aziatische Ontwikkelingsbank werden uitgevoerd.
Polish[pl]
W Sri Lance podwyżki cen spowodowały, że nie wystarczyło środków na wszystkie drogi i działania pierwotnie zaplanowane w ramach projektu odbudowy dróg realizowanego przez Azjatycki Bank Rozwoju.
Portuguese[pt]
No Sri Lanca, devido ao aumento dos pre os, os fundos n o foram suficientes para abranger todas as estradas e actividades inicialmente planeadas no mbito do projecto de recupera o da rede rodovi ria executado atrav s do Banco Asi tico de Desenvolvimento.
Slovak[sk]
Na Srí Lanke v dôsledku nárastu cien finančné prostriedky nepostačovali na pokrytie financovania všetkých ciest a činností, ktoré sa pôvodne naplánovali v rámci projektu na rekonštrukciu ciest realizovaného prostredníctvom Ázijskej rozvojovej banky.
Swedish[sv]
P grund av pris kningar i Sri Lanka r ckte inte medlen till alla v gar och verksamheter som ursprungligen planerats inom ramen f r projektet f r terst llande av v gar som genomf rdes genom Asiatiska utvecklingsbanken.