Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقبولك بابونيا لست تخون إخواننا
Bulgarian[bg]
С подкрепата си за Панония не предаваш братаята ни.
Bosnian[bs]
Podržavajući Panoniju, nećš izdati svoju braću.
Czech[cs]
Kdybys doporučil Pannonii, tak bratry nepodvedeš.
Danish[da]
Ved at anbefale Pannonia, så vil du ikke forråde dine brødre.
Greek[el]
Αν δεχτείς την Pannonia, δε θα προδώσεις τα αδέρφια μας.
English[en]
In favoring Pannonia, you would not betray our brothers.
Spanish[es]
Al favorecer Pannonia, no traicionarías a nuestros hermanos.
Estonian[et]
Pannooniaga leppides ei reedaks sa meie vendi.
Finnish[fi]
Jos kannatat Unkaria, et pettäisi veljiämme.
French[fr]
En te montrant favorable à la Pannonie, tu ne trahirais pas nos frères.
Hebrew[he]
אם תקבל את פאנוניה, אתה לא תבגוד באחינו.
Croatian[hr]
Podržavajući Panoniju, nećeš izdati svoju braću.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy javaslod Pannoniát, nem árulod el a testvéreinket.
Italian[it]
Accettando la Pannonia, tu non tradiresti i nostri fratelli.
Norwegian[nb]
Ved å godta Pannonia, svikter du ikke våre brødre.
Dutch[nl]
Je verraadt onze broeders niet.
Polish[pl]
Przyjmując Pannonię nie zdradzisz naszych braci.
Portuguese[pt]
Ao defenderes Panónia, não estás a trair os nossos irmãos.
Romanian[ro]
Fiind in favoarea Panoniei, nu ii vei trada pe fratii nostrii.
Russian[ru]
Ты не предаёшь наших братьев, соглашаясь за них на Паннонию.
Slovenian[sl]
Če boš govoril Panoniji v prid, ne boš izdal svojih bratov.
Serbian[sr]
Zauzimanjem za Panoniju nećeš izdati braću.
Swedish[sv]
Att förespråka Pannonia innebär inte ett svek mot våra bröder.
Turkish[tr]
Macaristan'ı destekleyerek kardeşlerimize ihanet etmeyeceksin.