Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tager snart til verdensmesterskabet i Tyskland for at føre kampagne mod racisme inden for fodbold, men jeg vil bestemt også være opmærksom på, hvad der foregår for at gøre noget ved tvungen prostitution.
German[de]
In Kürze werde ich nach Deutschland, wo die Weltmeisterschaft ausgetragen wird, reisen, um eine Kampagne gegen Rassismus im Fußball zu führen. Aber Sie können sich darauf verlassen, dass ich meine Ohren offen halten und herausfinden werde, was dort im Kampf gegen Zwangsprostitution geschieht.
Greek[el]
Σύντομα θα ταξιδεύω στη Γερμανία όπου διεξάγεται το Παγκόσμιο Κύπελλο, προκειμένου να συμμετάσχω σε εκστρατεία κατά του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο, αλλά να είστε σίγουροι πως θα είμαι σε επιφυλακή για να διαπιστώσω τι ενέργειες γίνονται για την αντιμετώπιση της καταναγκαστικής πορνείας.
English[en]
I will shortly be travelling to Germany, where the World Cup is being played for, in order to campaign against racism in football, but you may rely upon it that I will also keep my ears to the ground so as to find out what is happening to tackle forced prostitution.
Spanish[es]
Viajaré próximamente a Alemania, donde se juega la Copa del mundo, para hacer campaña contra el racismo en el fútbol, pero puede confiar en que estaré con la oreja pegada a fin de indagar lo que se hace para combatir la prostitución forzada.
Finnish[fi]
Matkustan lähiaikoina Saksaan, missä MM-kisoja pelataan, osallistuakseni jalkapalloon liittyvän rasismin vastaiseen kampanjaan. Voitte kuitenkin luottaa siihen, että seuraan tapahtumia erittäin tarkasti havaitakseni, mitä toimia toteutetaan pakkoprostituution torjumiseksi.
Italian[it]
A breve mi recherò in Germania, dove si stanno svolgendo i mondiali, per manifestare contro il razzismo nel calcio, ma può scommettere che terrò gli occhi aperti per vedere cosa si sta facendo per contrastare la prostituzione coatta.
Dutch[nl]
Binnenkort zal ik naar het wereldkampioenschap in Duitsland gaan om actie te voeren tegen racisme in het voetbal, maar ik zal ook zeker mijn oren en ogen openhouden om waar te nemen wat er gebeurt om gedwongen prostitutie aan te pakken.
Portuguese[pt]
Dentro em breve, vou partir para a Alemanha, onde se está a jogar para a Taça do Mundo, para fazer campanha contra o racismo no futebol. Pode, porém, confiar em que também irei manter os olhos e os ouvidos bem abertos, de molde a averiguar o que se está a fazer para atacar a prostituição forçada.
Swedish[sv]
Jag kommer inom kort att resa till Tyskland där fotbolls-VM äger rum för att driva en kampanj mot rasism inom fotbollen, men ni kan lita på att jag också kommer att hålla ögon och öron öppna för att ta reda på vad som görs för att angripa problemet med tvångsprostitution.