Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За подобряване на сътрудничеството с органите на САЩ - ключов партньор по отношение на електронни доказателства, следва да бъдат укрепени в допълнителна степен обменът на добри практики и обучението на специалистите.
Czech[cs]
S cílem zlepšit spolupráci s orgány USA, jež jsou klíčovými partnery v oblasti elektronických důkazů, by rovněž měla být dále posílena výměna osvědčených postupů a odborná příprava pracovníků z praxe.
Danish[da]
For at forbedre samarbejdet med de amerikanske myndigheder, der er en vigtig partner, når det gælder elektronisk bevismateriale, bør udveksling af bedste praksis og uddannelse af fagfolk også fremmes yderligere.
German[de]
Um die Zusammenarbeit mit den Behörden der Vereinigten Staaten – einem der wichtigsten Partner im Zusammenhang mit elektronischen Beweismitteln – zu verbessern, sollten ferner der Austausch bewährter Verfahren und Schulungen für Fachkräfte weiter ausgebaut werden.
Greek[el]
Προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία με τις αρχές των ΗΠΑ, ως βασικού εταίρου σε ό,τι αφορά τα ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία, θα πρέπει επίσης να αναβαθμιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και η κατάρτιση του προσωπικού.
English[en]
To improve cooperation with US authorities, a key partner when it comes to e-evidence, the exchange of best practices and training of practitioners should also be further enhanced.
Spanish[es]
Para mejorar la cooperación con las autoridades de los Estados Unidos (un socio clave en lo relativo a las pruebas electrónicas), debe reforzarse también el intercambio de mejores prácticas y la formación de los profesionales.
Estonian[et]
E-tõendite vallas koostöö parandamiseks USA kui ühe peamise partneriga tuleks veelgi edendada parimate tavade vahetamist ja praktikute koolitamist.
Finnish[fi]
Yhdysvallat on sähköisen todistusaineiston käytössä keskeinen kumppani, ja Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi tulisi myös edelleen kehittää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja alan toimijoiden kouluttamista.
French[fr]
Afin d'améliorer la coopération avec les autorités américaines, partenaire clé en matière de preuves électroniques, l'échange de bonnes pratiques et la formation des praticiens devraient être encore renforcés.
Irish[ga]
Chun feabhas a chur ar an gcomhar le húdaráis SAM, príomhchomhpháirtí ó thaobh na r-fhianaise de, ba cheart an malartú dea-chleachtas agus oiliúint do chleachtóirí a fheabhsú tuilleadh.
Croatian[hr]
Kako bi se poboljšala suradnja s tijelima SAD-a, ključnim partnerom u pogledu e-dokaza, trebalo bi dodatno poboljšati i razmjenu najboljih praksi te osposobljavanje stručnjaka.
Hungarian[hu]
Emellett az elektronikus bizonyítékok terén kulcspartnernek bizonyuló Egyesült Államok hatóságaival az együttműködés javítása érdekében tovább kell fejleszteni a legjobb gyakorlatok cseréjét és a szakemberek továbbképzését.
Italian[it]
Per migliorare la cooperazione con le autorità statunitensi, partner essenziale per quanto riguarda le prove elettroniche, dovrebbero inoltre essere ulteriormente migliorati lo scambio di migliori pratiche e la formazione degli operatori.
Lithuanian[lt]
Siekiant pagerinti bendradarbiavimą su JAV institucijomis – svarbiomis partnerėmis elektroninių įrodymų srityje, turėtų būti toliau intensyvinamas keitimasis geriausios praktikos pavyzdžiais ir specialistų mokymas.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu sadarbību ar ASV iestādēm, kas ir nozīmīgs partneris elektronisko pierādījumu jomā, būtu arī jāuzlabo paraugprakses apmaiņa un speciālistu apmācība.
Maltese[mt]
Sabiex titjieb il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-Istati Uniti, sieħeb ewlieni fir-rigward tal-evidenza elettronika, l-iskambju tal-aħjar prattiki u t-taħriġ ta’ prattikanti għandhom ukoll jiġu mtejba aktar.
Dutch[nl]
Met het oog op een betere samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten – een sleutelpartner als het gaat om digitaal bewijsmateriaal – moet de uitwisseling van beste praktijken en de opleiding van beroepsbeoefenaren ook verder worden versterkt.
Polish[pl]
Aby poprawić współpracę z władzami USA, które są kluczowym partnerem w dziedzinie dowodów elektronicznych, należy nadal zwiększać wymianę najlepszych praktyk i poszerzać szkolenia dla specjalistów.
Portuguese[pt]
Para melhorar a cooperação com as autoridades dos EUA, um parceiro essencial no que diz respeito às provas eletrónicas, o intercâmbio de boas práticas e a formação dos profissionais também deverão ser reforçados.
Romanian[ro]
Pentru a se îmbunătăți cooperarea cu autoritățile SUA, un partener primordial atunci când este vorba de probele electronice, ar trebui consolidate și mai mult schimbul de bune practici și formarea practicienilor.
Slovak[sk]
Na zlepšenie spolupráce s orgánmi USA, ktoré sú v oblasti elektronických dôkazov kľúčovými partnermi, by sa taktiež mala posilniť výmena najlepších postupov a odborná príprava pracovníkov z praxe.
Slovenian[sl]
Da bi izboljšali sodelovanje z organi ZDA, ključnega partnerja pri elektronskih dokazih, bi bilo treba izboljšati tudi izmenjavo najboljših praks in usposabljanje izvajalcev.
Swedish[sv]
För att förbättra samarbetet med de amerikanska myndigheterna som är en viktig partner när det gäller e-bevisning bör också utbytet av bästa praxis och fortbildningen av rättstillämpare förbättras ytterligare.