Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمِ ، أنا لم أكن أملك باحثة إجتماعية تهتم بي.
Bulgarian[bg]
Аз нямах социален работник, който да се грижи за мен.
Bosnian[bs]
Znaš, ja nisam imala socijalnog radnika da se brine za mene.
Czech[cs]
Víš, já jsem neměla sociální pracovnici, která by se o mě starala.
Danish[da]
Jeg havde ingen socialmedarbejdere, der brød sig om mig.
Greek[el]
Δεν είχα κοινωνική λειτουργό να με προσέχει.
English[en]
You know, I didn't have no social worker caring about me.
Spanish[es]
Yo no tuve una trabajadora social que me cuidara.
Croatian[hr]
Znaš, ja nisam imala socijalnog radnika da se brine za mene.
Hungarian[hu]
Tudod, velem nem törődött szociális gondozó.
Indonesian[id]
Kamu tahu, aku tidak punya petugas sosial yang peduli tentangku.
Italian[it]
Non ho avuto un'assistente sociale che si occupasse di me.
Dutch[nl]
Ik had geen sociaal werker die voor me zorgde.
Polish[pl]
Ja nie miałam żadnego pracownika socjalnego.
Portuguese[pt]
Você sabe, eu não tive nenhum assistente social cuidando de mim.
Romanian[ro]
Ştii, eu nu am avut niciun asistent social care să aibă grijă de mine.
Sinhala[si]
මගේ ගැන ඔයාට වගේ කිසිම සමාජ සෝවිකාවක් සැලකිලිමත් උනේ නෑ.
Slovenian[sl]
Nisem imela socialne, da bi skrbela zame.
Serbian[sr]
Znaš, ja nisam imala socijalnog radnika da se brine za mene.
Swedish[sv]
Jag hade ingen socialarbetare som brydde sig om mig.
Turkish[tr]
Benimle ilgilenen sosyal hizmet görevlim yoktu benim.