Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Промяна в целия текст) Изменение 17 Предложение за директива Член 2 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Дялове I, II и IV, с изключение на членове 36 и 40, се прилагат за всички организации за колективно управление на авторски права, установени в Съюза.
Czech[cs]
1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Hlavy I, II a IV s výjimkou článků 36 a 40 se použijí na všechny kolektivní správce usazené v Unii.
Danish[da]
(Denne ændring vedrører hele teksten) Ændringsforslag 17 Forslag til direktiv Artikel 2 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Afsnit I, II og IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder anvendelse på alle forvaltningsselskaber, der er etableret i Unionen.
German[de]
(Globale Änderung) Änderungsantrag 17 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2- Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Titel I, II und IV mit Ausnahme der Artikel 36 und 40 gelten für alle Verwertungsgesellschaften mit Sitz in der Europäischen Union.
Greek[el]
(Τροποποίηση που πρέπει να ενσωματωθεί σε ολόκληρο το νομοθετικό κείμενο) Τροπολογία 17 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 2 - παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Οι τίτλοι Ι, ΙΙ και IV, με εξαίρεση τα άρθρα 36 και 40 εφαρμόζονται σε όλες τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση.
English[en]
(Global change) Amendment 17 Proposal for a directive Article 2- paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Titles I, II and IV with the exception of Articles 36 and 40 shall apply to all collecting societies established in the Union.
Spanish[es]
Enmienda 17 Propuesta de Directiva Artículo 2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Los títulos I, II y IV, a excepción de los artículos 36 y 40, se aplicarán a todas las entidades de gestión colectiva establecidas en la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 17 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 2 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek I, II ja IV jaotist, välja arvatud artiklit 36 ja 40, kohaldatakse kõikide ELis asutatud kollektiivse esindamise organisatsioonide suhtes.
French[fr]
(Modification d'ordre général) Amendement 17 Proposition de directive Article 2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Les titres I, II et IV, à l'exception des articles 36 et 40, s'appliquent à toutes les sociétés de gestion collective établies dans l'Union.
Croatian[hr]
(Globalna promjena) Amandman 17 Prijedlog direktive Članak 2. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Glave I., II. i IV. s izuzetkom članka 36. i 40. primjenjuju se na sva društva za naplatu prihoda od autorskih i srodnih prava osnovana u Uniji.
Italian[it]
(Modifica globale) Emendamento 17 Proposta di direttiva Articolo 2 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento I titoli I, II e IV, ad eccezione degli articoli 36 e 40, si applicano a tutte le società di gestione collettiva stabilite nell'Unione.
Latvian[lv]
17 Direktīvas priekšlikums 2. pants – 1. punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums I, II un IV sadaļu, izņemot 36. un 40. pantu, piemēro visām mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām, kas reģistrētas Savienībā.
Maltese[mt]
(Bidla globali) Emenda 17 Proposta għal direttiva Artikolu 2 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda It-titoli I, II u IV bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 36 u 40 għandhom japplikaw għas-soċjetajiet kollettriċi kollha stabbiliti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
(Wijziging geldt voor gehele tekst) Amendement 17 Voorstel voor een richtlijn Artikel 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De titels I, II en IV zijn, met uitzondering van de artikelen 36 en 40, van toepassing op alle in de Unie gevestigde rechtenbeheerders.
Polish[pl]
Poprawka 17 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 2 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Przepisy tytułów I, II i IV z wyjątkiem art. 36 i 40 stosuje się do wszystkich organizacji zbiorowego zarządzania z siedzibą w Unii.
Portuguese[pt]
(Alteração global) Alteração 17 Proposta de diretiva Artigo 2 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Os títulos I, II e IV, com exceção dos artigos 36.o e 40.o são aplicáveis a todas as sociedades de gestão coletiva estabelecidas na União.
Romanian[ro]
(Schimbare globală) Amendamentul 17 Propunere de directivă Articolul 2 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Titlurile I, II și IV, cu excepția articolelor 36 și 40, se aplică tuturor societăților de gestiune colectivă stabilite în Uniune.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 17 Návrh smernice Článok 2 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Hlava I, hlava II a hlava IV okrem článkov 36 a 40 sa vzťahujú na všetky organizácie kolektívnej správy so sídlom v Únii.
Swedish[sv]
(Global ändring) Ändringsförslag 17 Förslag till direktiv Artikel 2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Avdelningarna I, II och IV med undantag för artiklarna 36 och 40 ska vara tillämpliga på alla upphovsrättsorganisationer som är etablerade i unionen.