Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 В това отношение жалбоподателката потвърждава по-специално че е разполагала с достъп от разстояние до електронната си пощенска кутия в Парламента и че е участвала в четири летни университета, един от които на английски език през 2004 г.
Czech[cs]
28 V této souvislosti žalobkyně zejména potvrdila, že má dálkový přístup ke své parlamentní e-mailové schránce a že se zúčastnila čtyř letních univerzit, z toho jedné v anglickém jazyce v roce 2004.
Danish[da]
28 Sagsøgeren har i denne forbindelse bl.a. oplyst, at hun havde fjernadgang til sin elektroniske postkasse hos Parlamentet, og at hun fire gange havde deltaget i fire sommeruniversiteter, herunder i engelsk i 2004.
German[de]
28 In diesem Zusammenhang hat die Klägerin u. a. bestätigt, dass sie über einen Fernzugang zu ihrem E‐Mail-Postfach beim Parlament verfüge und dass sie vier Kurse an Sommeruniversitäten besucht habe, darunter ein englischer Sprachkurs im Jahr 2004.
Greek[el]
28 Συναφώς, η προσφεύγουσα-ενάγουσα επιβεβαίωσε, μεταξύ άλλων, ότι διέθετε πρόσβαση εξ αποστάσεως στη θυρίδα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας της του Κοινοβουλίου και ότι είχε φοιτήσει σε τέσσερα θερινά πανεπιστήμια, στο ένα εκ των οποίων, το 2004, παρακολούθησε μαθήματα στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
28 In that connection, the applicant confirmed, inter alia, that she had remote access to her Parliament e-mail inbox and that she had taken part in four summer university courses, including one English language course in 2004.
Spanish[es]
28 A este respecto, la demandante confirmó, en particular, que disponía de acceso a distancia a su buzón de correo electrónico del Parlamento y que había participado en cuatro universidades de verano, una de ellas en inglés en 2004.
Estonian[et]
28 Hageja kinnitas sellega seoses eelkõige, et tal on kaugjuurdepääs oma parlamendi elektronpostkastile ja et ta on võtnud osa neljast suveülikoolist, millest üks toimus inglise keeles 2004. aastal.
Finnish[fi]
28 Tässä yhteydessä kantaja vahvisti erityisesti, että hänellä oli mahdollisuus lukea parlamentin sähköpostejaan ja että hän oli osallistunut neljälle kesäyliopiston kurssille, joista yksi oli englannin kielen kurssi vuonna 2004.
French[fr]
28 À cet égard, la requérante a notamment confirmé qu’elle disposait d’un accès à distance à sa boîte de messagerie électronique du Parlement et qu’elle avait participé à quatre universités d’été, dont l’une en langue anglaise en 2004.
Croatian[hr]
28 U tom pogledu tužiteljica je, između ostalog, potvrdila da iz daljine može pristupiti pretincu elektroničke pošte Parlamenta i da je pohađala četiri ljetna sveučilišna tečaja, od kojih je jedan bio tečaj engleskog jezika 2004.
Hungarian[hu]
28 Ebben a tekintetben a felperes többek között megerősíti, hogy távoli hozzáféréssel rendelkezett a parlamenti elektronikus postafiókjához, továbbá hogy négy nyári egyetemen vett részt, amelyek egyike, 2004‐ben, angol nyelvű volt.
Italian[it]
28 A tal proposito, la ricorrente ha confermato in particolare che poteva accedere a distanza alla propria casella di posta elettronica del Parlamento e che aveva partecipato a quattro università estive, tra cui una in lingua inglese nel 2004.
Lithuanian[lt]
28 Ieškovė, be kita ko, patvirtino, kad ji turėjo nuotolinę prieigą prie savo elektroninio pašto dėžutės Parlamente ir kad ji dalyvavo kursuose keturiuose vasaros universitetuose, įskaitant anglų kalbos kursus 2004 m.
Latvian[lv]
28 Šajā sakarā prasītāja it īpaši apstiprināja, ka viņai ir bijusi attālināta piekļuve savai Parlamenta elektroniskajai pastkastītei un ka viņa ir piedalījusies četrās vasaras skolās, tostarp angļu valodas vasaras skolā 2004. gadā.
Maltese[mt]
28 F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti kkonfermat b’mod partikolari li hija kellha aċċess mill-bogħod għall-posta elettronika tagħha tal-Parlament u li hija kienet ipparteċipat f’erba’ korsijiet universitarji tas-sajf, fosthom wieħed tal-lingwa Ingliża fl-2004.
Dutch[nl]
28 In het kader hiervan heeft verzoekster met name bevestigd dat zij op afstand toegang heeft gehad tot haar mailbox van het Parlement en dat zij had deelgenomen aan vier universitaire zomercursussen, waaronder één in het Engels in 2004.
Polish[pl]
28 W tym względzie skarżąca w szczególności potwierdziła, że posiada zdalny dostęp do swojej skrzynki poczty elektronicznej Parlamentu i że uczestniczyła w czterech letnich uniwersytetach, w tym jednym w języku angielskim w 2004 r.
Portuguese[pt]
28 A este respeito, a recorrente confirmou, designadamente, que dispunha de acesso à distância à sua caixa de correio eletrónica do Parlamento e que tinha participado em quatro Universidades de verão, uma das quais em língua inglesa em 2004.
Romanian[ro]
28 În această privință, reclamanta a confirmat în special că dispune de acces de la distanță la contul său de mesagerie electronică de la Parlament și că a participat la patru universități de vară, dintre care una în limba engleză în anul 2004.
Slovak[sk]
28 V tejto súvislosti žalobkyňa okrem iného potvrdila, že mala na diaľku prístup k svojej schránke elektronickej pošty v Parlamente a že sa zúčastnila štyroch letných univerzitných kurzov, vrátane jedného v anglickom jazyku v roku 2004.
Slovenian[sl]
28 Tožeča stranka je v zvezi s tem med drugim potrdila, da do elektronskega predala Parlamenta dostopa na daljavo in da se je udeležila štirih poletnih šol, od tega ene za angleščino leta 2004.
Swedish[sv]
28 Härvid bekräftade sökanden bland annat att hon hade möjlighet att komma åt sin elektroniska brevlåda vid parlamentet på distans och att hon hade deltagit i fyra sommaruniversitetskurser, varav en i engelska år 2004.