Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният случай не включва играчките, които са умалени модели, тъй като те не възпроизвеждат макетите на лицензополучателите на Opel, а истинското превозно средство, което това предприятие произвежда — Opel Astra V8 Coupe.
Czech[cs]
Posledně jmenovaný případ nezahrnuje hračky v podobě zmenšených modelů, neboť tyto nenapodobují modely vyrobené držiteli licence společnosti Opel, nýbrž skutečně existující vozidlo vyrobené tímto podnikem, Opel Astra V8 kupé.
Danish[da]
Sidstnævnte tilfælde omfatter ikke miniaturelegetøj, for de efterligner ikke Opels licenstageres modeller, men derimod den rigtige bil, som denne bilproducent fremstiller, Opel Astra V8 Coupé.
German[de]
Spielzeugmodelle fallen nicht in die letztgenannte Fallgruppe, da nicht die Modelle der Lizenznehmer von Opel nachgebildet werden, sondern das von diesem Automobilunternehmen hergestellte reale Fahrzeug, der Opel Astra V8 Coupé.
Greek[el]
Η τελευταία περίπτωση δεν περιλαμβάνει τα παιχνίδια-μινιατούρες, τα οποία δεν μιμούνται τις μινιατούρες των εξουσιοδοτημένων κατασκευαστών της Opel, αλλά το αληθινό αυτοκίνητο που κατασκευάζει η εν λόγω αυτοκινητοβιομηχανία, το Opel Astra V8 Coupé.
English[en]
This last situation does not include miniature toys, since they do not copy the models made by Opel’s licensees but the actual vehicle manufactured by that automobile company, the Opel Astra V8 Coupe.
Spanish[es]
El último supuesto no engloba a los juguetes en miniatura, pues no imitan las maquetas de los licenciatarios de Opel, sino el verdadero vehículo fabricado por esta empresa de automóviles, el Opel Astra V8 Coupé.
Estonian[et]
Viimane võimalus ei hõlma miniatuurseid mänguasju, sest need ei jäljenda Opeli litsentsiaatide mudeleid, vaid selle autotootja valmistatud päris sõidukit – Opel Astra V8 Coupé.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu edellytys ei koske lelupienoismalleja, koska niillä ei matkita Opelin lisenssinhaltijoiden pienoismalleja vaan oikeata Opel Astra V8 Coupé ‐ajoneuvoa, jonka tämä autonvalmistaja on valmistanut.
French[fr]
Le dernier cas n’englobe pas les jouets miniatures, car ils n’imitent pas les maquettes des licenciés d’Opel, mais le véritable véhicule fabriqué par cette entreprise d’automobiles, l’Opel Astra V8 Coupé.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi eset nem vonatkozik a játékmodellekre, mivel azok nem az Opel engedélyeseinek makettjeit utánozzák, hanem a cég által előállított valódi gépjárművet, az Opel Astra V8 kupét.
Italian[it]
L’ultima ipotesi non riguarda i giocattoli in miniatura, poiché essi non imitano i modellini del licenziatario della Opel, bensì il vero veicolo prodotto da tale impresa automobilistica, l’Opel Astra V8 Coupé.
Lithuanian[lt]
Ši paskutinė situacija neapima žaislinių miniatiūrų, nes jomis kopijuojami ne Opel licenciatų gaminami modeliai, o tos automobilių bendrovės iš tikrųjų gaminama transporto priemonė – Opel Astra V8 kupė.
Latvian[lv]
Pēdējā situācija neietver miniatūrās rotaļlietas, jo tās nekopē Opel licenciātu izgatavotos modeļus, bet gan īsto automašīnu, ko ražojusi šī automobiļu rūpnīca, – Opel Astra V8 Coupé.
Dutch[nl]
Miniatuurspeelgoed behoort niet tot de laatste categorie, aangezien daarmee niet de schaalmodellen van de licentiehouders van Opel worden nagebootst, maar het echte voertuig dat door deze automobielfabrikant wordt gebouwd: de Opel Astra V8 Coupé.
Polish[pl]
Ostatni przypadek nie obejmuje miniaturowych zabawek, ponieważ nie naśladują one modeli redukcyjnych wytwarzanych przez licencjobiorców Opla, lecz realnie istniejący samochód produkowany przez to przedsiębiorstwo, Opel Astra V8 Coupé.
Portuguese[pt]
A última hipótese não engloba os brinquedos em miniatura, dado que não imitam os modelos dos licenciados da Opel, mas sim o verdadeiro veículo fabricado por esta empresa de automóveis, o Opel Astra V8 Coupé.
Romanian[ro]
Ultimul caz nu include jucăriile în miniatură, întrucât acestea nu imită machetele titularilor de licențe Opel, ci vehiculul adevărat produs de această întreprindere de automobile, Opel Astra V8 Coupé.
Slovak[sk]
Posledný uvedený prípad nezahŕňa hračkárske modely, lebo tieto nenapodobňujú zmenšené modely vyrobené držiteľmi licencie spoločnosti Opel, ale skutočne existujúci automobil vyrábaný týmto podnikom, Opel Astra V8 Coupé.
Slovenian[sl]
Zadnji primer ne vključuje miniaturnih igrač, saj ne posnemajo maket licenčnih proizvajalcev družbe Opel, temveč resnično vozilo, ki ga proizvaja to avtomobilsko podjetje – opel astra V8 coupé.
Swedish[sv]
Sistnämnda fall omfattar inte miniatyrleksaker eftersom de inte efterliknar de modeller som framställs av Opel AG:s licensinnehavare, utan det verkliga fordon som biltillverkaren tillverkar, Opel Astra V8 Coupé.