Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar jaar gelede het Bruno (4), wat nou 28 jaar oud is, aan ’n bekende musiekskool gestudeer, en sy doelwit was om ’n dirigent te word.
Amharic[am]
ከተወሰኑ ዓመታት በፊት ብሩኖ (አሁን 28 ዓመቱ ነው) በአንድ ታዋቂ የሙዚቃ ትምህርት ቤት እየተማረ ነበር፤ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መሪ የመሆን ግብ ነበረው።
Arabic[ar]
قبل سنوات قليلة، درس برونو، (٤)، الذي يبلغ من العمر الآن ٢٨ سنة، في مدرسة مشهورة للموسيقى بهدف ان يصبح قائد اوركسترا.
Azerbaijani[az]
İndi 28 yaşı olan Bruno (4) bir neçə il əvvəl məşhur musiqi məktəbində təhsil alırdı və niyyəti dirijor olmaq idi.
Central Bikol[bcl]
Pirang taon na an nakaagi, si Bruno, na ngonyan 28 anyos, nag-adal sa sarong sikat na eskuelahan nin musika, asin pasohan nia na magin konduktor nin orkestra.
Bemba[bem]
Imyaka imo ku numa, Bruno (4), uuli ne myaka 28, alesambilila inyimbo pe sukulu ilyalumbuka apo basambilisha inyimbo, kabili alefwaya sana ukuti akaleimbisha inyimbo.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години Бруно (4), който сега е на 28 години, учил в известно музикално училище и целта му била да стане диригент на оркестър.
Bangla[bn]
কয়েক বছর আগে, ব্রুনো (৪) নামে একজন ভাই, যার বয়স এখন ২৮ বছর, একটা নামকরা মিউজিক স্কুলে অধ্যয়ন করতেন এবং তার লক্ষ্য ছিল অর্কেস্ট্রার একজন শিক্ষক হওয়া।
Catalan[ca]
Fa uns anys, en Bruno (4), qui ara té vint-i-vuit anys, va estudiar en una prestigiosa escola de música per convertir-se en director d’orquestra.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig sa miagi, si Bruno, 28 anyos na karon, nagtungha sa usa ka iladong eskuylahan sa musika aron mahimong “maestro,” o konduktor sa orkestra.
Hakha Chin[cnh]
Kum 28 a simi Bruno (4) cu a min a thangmi music sianginn ah a rak cawngmi a si i aa tinhmi cu awdawh tumtu pawl hruaitu si kha a si.
Czech[cs]
Osmadvacetiletý Bruno ještě před několika lety studoval na proslulé konzervatoři a jeho cílem bylo stát se dirigentem.
Danish[da]
For nogle år siden studerede Bruno, som nu er 28, ved et berømt musikkonservatorium, og hans mål var at blive orkesterdirigent.
German[de]
Bruno studierte vor einigen Jahren an einer berühmten Musikhochschule und sein Ziel war es, Dirigent zu werden.
Ewe[ee]
Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, Bruno, si xɔ ƒe 28 fifia la, srɔ̃ haƒoƒo le suku xɔŋkɔ aɖe, eye eƒe taɖodzinue nye be yeava zu haƒohadzikpɔla.
Efik[efi]
Ke isua ifan̄ emi ẹkebede, Bruno (4), emi edide isua 28 idahaemi, akaka n̄wed ke ọwọrọetop ufọkn̄wed ukpep ikwọ, ndien utịtmbuba esie ekedi ndidi andikpep n̄ka mme ebre ikwọ.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, ο Μπρούνο, που τώρα είναι 28 ετών, σπούδαζε σε μια φημισμένη μουσική σχολή και είχε στόχο να γίνει διευθυντής ορχήστρας.
English[en]
Some years ago, Bruno, now 28 years of age, studied at a famous music school, and his goal was to become an orchestra conductor.
Spanish[es]
Bruno, que ahora tiene 28 años, estudió música en un prestigioso conservatorio.
Estonian[et]
Bruno, kes on praegu 28-aastane, õppis mõned aastad tagasi ühes mainekas muusikakoolis eesmärgiga saada dirigendiks.
Persian[fa]
برادری به نام برونُو (۴) که اکنون ۲۸ساله است، چندین سال پیش در آموزشگاهی معروف، موسیقی میآموخت و آرزو داشت روزی رهبر ارکستر شود.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten Bruno, joka on nyt 28-vuotias, opiskeli maineikkaassa musiikkioppilaitoksessa tavoitteenaan tulla orkesterinjohtajaksi.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa sivi, o Bruno (4), sa yabaki 28 ena gauna qo a vuli ena dua na koronivuli rogo ni ivakatagi, e nona isausau me na liutaka e dua na mataivakatagi.
French[fr]
Bruno, 28 ans, étudiait il y a quelques années dans une célèbre école de musique pour devenir chef d’orchestre.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Bruno, ni amrɔ nɛɛ eye afii 28 lɛ yakase lala yɛ skul ko ni ehe gbɛ́i waa lɛ mli afii komɛi ni eho nɛ, ni ekɛma ehiɛ akɛ ebaatsɔ saŋkutswalɔi akuu nɔkwɛlɔ.
Guarani[gn]
Bruno (4) koʼág̃a orekóva 28 áño, ostudiavaʼekue músika peteĩ eskuéla ifamósovape oñemboʼehápe voi músika.
Gun[guw]
To owhe delẹ diẹ wayi, Bruno, (4) he tindo owhe 28 todin, plọnwe to wehọmẹ nuhiho tọn he diyin taun de mẹ po yanwle lọ po nado nọ deanana hànjigbẹ́ lẹ.
Ngäbere[gym]
Kä nibira grebiti kwä kwä Brunobiti (4), kwela ütiäte yekänti ja tötikani kwe musika yebätä.
Hausa[ha]
Wani mai suna Bruno (4) wanda ɗan shekara ashirin da takwas ne yanzu, ya je babban makarantar mawaƙa.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים למד ברונו, כיום בן 28, בבית־ספר מפורסם למוזיקה ושאיפתו הייתה להיות יום אחד מנצח בתזמורת.
Hindi[hi]
ब्रूनो आज 28 साल का है। कुछ साल पहले उसने एक मशहूर म्यूज़िक स्कूल में अध्ययन किया था। उसका लक्ष्य था ऑर्केस्ट्रा का संचालक बनना।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga pila ka tuig, si Bruno (4), nga 28 anyos karon, nagtuon sa isa ka bantog nga eskwelahan sa musika, kag gusto niya nga mangin konduktor sa orkestra.
Hiri Motu[ho]
Lagani haida gunanai, Bruno (4) (hari ena mauri lagani be 28) be miusiki sikuli badana ta dekenai ia lao, bona iena tahua gauna be miusiki gadaralaia orea ta ena gunalaia tauna ai do ia lao.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina Bruno, koji danas ima 28 godina, studirao je na poznatoj glazbenoj akademiji i želio je postati dirigent.
Haitian[ht]
Sa gen kèk ane depi Bruno, ki gen 28 an kounye a, te etidye mizik nan yon gwo lekòl. Objektif li se te vin yon mayestwo.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt Bruno, aki most 28 éves, egy híres zeneiskolában tanult, és az volt a célja, hogy karmester lesz.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu, Bruno, yang kini berumur 28 tahun, kuliah di sekolah musik terkenal. Cita-citanya adalah menjadi konduktor orkestra.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawenen ti napalabas, ni Bruno (4), nga agedad itan iti 28, ket nagadal iti nalatak nga eskuelaan ti musika ta ambisionna ti agbalin a maestro wenno batonero iti orkestra.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe jọ nọ i kpemu, Bruno (4), nọ ọ rrọ ikpe 28 enẹna o kpohọ isukulu ile-iwuhrẹ jọ nọ e viodẹ, yọ o je le utee epanọ ọ rẹ rọ jọ osu ikporakporo.
Italian[it]
Alcuni anni fa, Bruno (4), che adesso ha 28 anni, studiava musica in un famoso istituto con l’obiettivo di diventare direttore d’orchestra.
Japanese[ja]
現在28歳になるブルーノは,何年か前,有名な音楽院で学び,オーケストラの指揮者を目指していました。
Kikuyu[ki]
Mĩaka ĩigana ũna mĩhĩtũku, Bruno (4), ũrĩa rĩu ũrĩ na mĩaka 28, aathomeire cukuru ĩmwe ya ũini ĩ ngumo, arĩ na muoroto wa gũtuĩka mũinithia wa gĩkundi kĩa aini.
Kuanyama[kj]
Omido da ya, Bruno, oo paife e na omido 28, okwa li kofikola yomusika ya fimana nokwa li a lalakanena okuninga omuwiliki wongudu yovashiki voishikomwa.
Kazakh[kk]
28 жасар Бруно (4) бірнеше жыл бұрын бір әйгілі музыка мектебінде оқыды. Оның мақсаты оркестр дирижёрі болу еді.
Kaonde[kqn]
Myaka ya kunyuma, Bruno (4), uji na myaka 28, wafundanga pa sukulu umo waya bingi nkuwa ufunjisha bantu kwikala banyimbi kabiji wakebelenga kwikala ntangi wa jibumba ja banyimbi.
Kwangali[kwn]
Nomvhura dongandi da ka pita, Bruno (4), ogu ana kara ngesi nonomvhura 28, kwa ka lirongerere musika kosure ezi za divikwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu miavioka, Bruno (4) una ye kimbuta kia mvu 28 walongoka nkunga muna sikola yitomene zayakana, wakala y’ekani diakituka se nlongi a nkunga.
Kyrgyz[ky]
28 жаштагы Бруно (4) бир нече жыл мурун белгилүү музыкалык окуу жайында окучу; окуусун бүткөндө оркестрдин дирижёру болмок.
Ganda[lg]
Ow’oluganda, Bruno (4), kati alina emyaka 28, yali asomera mu ssomero eddungi ennyo eritendeka abayimbi, era yalina ekiruubirirwa eky’okufuuka omutendesi w’abakubi w’ebivuga.
Lingala[ln]
Eleki mwa bambula, Bruno (4), oyo azali sikoyo na mbula 28, ayekolaki miziki na eteyelo moko ya lokumu, mpe mokano na ye ezalaki ya kokóma mokambi ya orkɛstrɛ.
Luba-Lulua[lua]
Bruno 4) udi mpindieu ne bidimu 28 uvua mulongele kukadi bidimu mu tshilongelu tshinene tshia malu a mizike ne uvua ne dijinga dia kulua mulombodi wa tshisumbu tshia bimbi ba mizike.
Luvale[lue]
Myaka yakunyima Bruno (4), uze jino ali namyaka yakusemuka 28, apwile hashikola yakukaye yakulinangula myaso, kaha afwililile kupwa muka-kunangula myaso.
Lunda[lun]
Yaaka yinahituhu, Bruno (4), ichi wudi nayaaka 28, wadizilileña hashikola yeneni hadizishañawu tumina nawa wakeñeleña kwikala ntañishi wakudizisha tumina.
Luo[luo]
Higini moko mosekalo, Bruno (4), masani jahigini 28, nosomo e skul moro mong’ere ahinya e puonjo weche mag thum, kendo gombo mare maduong’ ne en mondo obed jal matayo jothum mag okestra.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem gadiem Bruno, kam tagad ir 28 gadi, mācījās slavenā mūzikas skolā, un viņš vēlējās kļūt par orķestra diriģentu.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, Бруно, кој сега има 28 години, студирал на една позната музичка академија, и сакал да стане диригент.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 28 വയസ്സുള്ള ബ്രൂണോ (4) ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് പേരുകേട്ട ഒരു സംഗീതവിദ്യാലയത്തിൽ സംഗീതം അഭ്യസിച്ചിരുന്നു.
Mongolian[mn]
28 настай Брүно (4) хэдэн жилийн өмнө, хөгжмийн алдартай сургуульд сурч байсан бөгөөд найрал хөгжмийн удирдаач болох зорилготой байсан аж.
Marathi[mr]
अठ्ठावीस वर्षांचा ब्रूनो (४) काही वर्षांपूर्वी एका नामवंत संगीत महाविद्यालयात शिकत होता आणि ऑर्केस्ट्रा संचालक बनायचे त्याचे ध्येय होते.
Malay[ms]
Beberapa tahun lalu, Bruno (4), yang sekarang berumur 28 tahun, telah belajar di sebuah sekolah muzik yang terkenal.
Maltese[mt]
Ftit tas- snin ilu, Bruno (4), li issa għandu 28 sena, studja fi skola famuża tal- mużika, u l- mira tiegħu kienet li jilħaq surmast tal- orkestra.
Norwegian[nb]
For noen år siden studerte Bruno, som nå er 28 år, ved en kjent musikkhøyskole, og målet hans var å bli orkesterdirigent.
Nepali[ne]
अहिले २८ वर्ष पुगेका ब्रुनो (४) केही वर्षअघि प्रख्यात सङ्गीत पाठशालामा अध्ययन गर्थे। तिनको लक्ष्य वाद्यवादन टोलीको नाइके हुनु थियो।
Ndonga[ng]
Oomvula opo dha zi ko Bruno (4) ngoka e na omimvo 28 ngashingeyi, okwa li e ki ilonga kosikola ya simana yokulonga omusika, nelalakano lye olya li okuninga omuwiliki gwongundu yaahiki yiihikomwa.
Niuean[niu]
Fai tau kua mole ki tua, ko Bruno (4), kua 28 e tau he moui mogonei, ne fakaako he aoga tā leo kofe talahaua, mo e ko e foliaga haana ke eke mo takitaki he matakau tā leo kofe.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden studeerde Bruno, die nu 28 is, aan een beroemde muziekacademie, en hij wilde dirigent worden.
South Ndebele[nr]
Eminyakeni ethileko edlulileko, uBruno, kwanje oneemnyaka ema-28, ofunde esikolweni esiveleleko sombhino, begodu imbaganakhe bekukukuba mnqophisi we-orchestra.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mmalwa e fetilego, Bruno, yoo ga bjale a nago le nywaga e 28, o ile a ithutela mmino sekolong se sengwe se se tumilego, gomme pakane ya gagwe e be e le go ba moopediši wa sehlopha se segolo sa baletši ba mmino.
Oromo[om]
Waggoota muraasa dura, Birunoon (4) inni amma umriinsaa waggaa 28 taʼe, mana barumsaa muuziqaa beekamaa taʼe tokkotti kan barate siʼa taʼu, galmisaas geggeessaa tuuta muuziqaa taʼuu ture.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰੂਨੋ (4), ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ ਹੁਣ 28 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ, ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਉਸਤਾਦ ਬਣੇ।
Pangasinan[pag]
Pigaran taon lay apalabas, si Bruno, a natan et 28 años la et nanaral ed kabkabat ya music school, tan pangarap toy magmaliw ya maestro na orkestra.
Pijin[pis]
Tu-thri year go finis, Bruno (4), wea hem 28 year distaem, hem skul long wanfala music skul wea pipol tinghae long hem, and goal bilong hem for kamap man for leadim orchestra.
Polish[pl]
Kilka lat temu Bruno, dziś 28-letni brat, studiował w renomowanej szkole muzycznej i chciał zostać dyrygentem.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, Bruno, que hoje tem 28 anos, estudou num famoso conservatório, e seu alvo era tornar-se maestro.
Quechua[qu]
Kanan 28 watayoq këkaq Bruno (4) jutiyoq jövenmi músico kanampaq alli reqishqa conservatorio nishqanchö estudiarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
28 watanpi kaq Brunom (4) ancha reqsisqa tocaqkunapa kasqanpi estudiarqa.
Rundi[rn]
Mu myaka nk’ingahe iheze, Bruno (4), ubu akaba afise imyaka 28, yiga kw’ishure rikomeye ry’ivy’umuziki, akaba yari afise intumbero yo kuba uwuririmbisha umugwi w’abaririmvyi.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, Bruno, acum în vârstă de 28 de ani, a studiat muzica la un conservator prestigios, iar ţelul său era să devină dirijor.
Russian[ru]
Несколько лет назад Бруно, которому сейчас 28 лет, учился в знаменитой музыкальной школе и собирался стать дирижером оркестра.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka runaka ishize, uwitwa Bruno (4) ufite imyaka 28, yize mu ishuri rikomeye ry’umuzika, kandi yari afite intego yo kuzajya ayobora umutwe w’abaririmbyi.
Sango[sg]
Na yâ ti angu so ahon Bruno (4), so ayeke fadeso na ngu 28, amanda mbeti na yâ ti mbeni kota ekole ti mozoko. Lo ye lani ti ga mbeni kota wapikango mozoko.
Sinhala[si]
දැන් වයස අවුරුදු 28ක් වූ බෲනෝ (4) මීට අවුරුදු කීපයකට කලින් ප්රසිද්ධ සංගීත විද්යාලයක සංගීතය හැදෑරුවා. ඔහුගේ ආශාව වුණේ කවදා හරි වාදක කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන්නයි.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je sedaj 28-letni Bruno študiral na znameniti glasbeni šoli, in to s ciljem, da postane dirigent orkestra.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae, na aʻoga ai Bruno (4), lea ua 28 ona tausaga i se tasi o aʻoga lauiloa i le musika.
Shona[sn]
Makore apfuura, Bruno (4), uyo ava nemakore 28, akapinda chikoro chakakurumbira chemimhanzi, uye chinangwa chake chaiva chokuzotungamirira chikwata chevaimbi.
Albanian[sq]
Disa vjet më parë, Brunoja, tani 28 vjeç, studionte në një shkollë muzike të famshme dhe kishte si synim të bëhej dirigjent.
Serbian[sr]
Bruno ima 28 godina i pre nekoliko godina je studirao na jednoj čuvenoj muzičkoj akademiji, jer mu je cilj bio da postane dirigent.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu yari pasa, Bruno (4) di abi 28 yari now, ben e studeri na wan pôpi skoro pe sma e leri prei poku. A ben wani tron wan sma di e tiri wan heri grupu pokuman.
Swati[ss]
Eminyakeni leyendlulile, Bruno, nyalo loneminyaka lengu-28 budzala, wafundza esikolweni semculo lesidvume kakhulu futsi umgomo wakhe bewukutsi abe ngumbhithisi wemculo wetinsimbi (i-orchestra).
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’maloa tse fetileng, Bruno, eo hona joale a leng lilemo li 28, o ile a ithutela ’mino sekolong se tummeng sa ’mino ’me sepheo sa hae e ne e le hore e be motsamaisi oa sehlopha sa ’mino oa liletsa.
Swedish[sv]
För några år sedan studerade Bruno, som nu är 28 år, vid en berömd musikhögskola, och hans mål var att bli dirigent.
Swahili[sw]
Miaka mingi iliyopita, Bruno (4), ambaye sasa ana umri wa miaka 28, alisomea muziki katika shule maarufu ya muziki akiwa na mradi wa kuwa kiongozi wa okestra.
Congo Swahili[swc]
Miaka fulani iliyopita, Bruno (4), aliye sasa na miaka 28, alisomea kwenye masomo yenye kujulikana sana ya muziki, na alikuwa na muradi wa kuwa kiongozi wa kikundi cha wanamuziki.
Tamil[ta]
28 வயது ப்ரூனோ (4) என்ற சகோதரர் சில வருடங்களுக்கு முன்பு, பிரபல இசைப் பள்ளி ஒன்றில் பயிற்சி பெற்றார்.
Tetun Dili[tdt]
Tinan balu liubá, irmaun Bruno (4), neʼebé agora tinan 28 ona, nia estuda múzika iha eskola neʼebé naran-boot, no ninia planu mak atu sai ema neʼebé dirije orkestra.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం 28 ఏళ్లున్న బ్రూనో (4) కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఒక ప్రఖ్యాత సంగీత పాఠశాలలో సంగీతం అభ్యసించాడు.
Tajik[tg]
Якчанд сол пеш, Бруно (4), ки ҳоло 28 сола аст, дар мактаби номдори мусиқӣ таҳсил мекард ва мақсад дошт, ки дирежёри дастаи калони мусиқичиён шавад.
Thai[th]
เมื่อ หลาย ปี ก่อน บรูโน (4) ซึ่ง ตอน นี้ อายุ 28 ปี เรียน อยู่ ใน โรง เรียน ดนตรี ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง หนึ่ง และ เขา ตั้ง เป้า ไว้ ว่า จะ เป็น วาทยกร วง ออร์เคสตรา.
Tetela[tll]
Ambeta ɛnɔnyi ɛmɔtshi wele Bruno 4) lele kakianɛ l’ɛnɔnyi 28, akɔtɔ lo kalasa kekawɔ dia monga ompomi wa mishiki wa manamana ndo nde aki l’oyango wa ndjonga ɔnɔmbɔdi w’akambo wa mishiki.
Tswana[tn]
Dingwaga di le mmalwa tse di fetileng, Bruno, yo jaanong a nang le dingwaga di le 28, o ne a ithuta kwa sekolong se se itsegeng sa mmino, mme mokgele wa gagwe e ne e le go nna moeteledipele wa setlhopha sa okhesetara.
Tongan[to]
‘I ha ngaahi ta‘u ki mu‘a, ko Bruno (4), ‘a ia ‘oku ta‘u 28 he taimí ni, na‘e ako ‘i ha ako‘anga mūsika ‘iloa, pea ko ‘ene taumu‘á ke hoko ko ha faihiva ‘i ha kau tā me‘alea.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaka misyoonto yainda, ba Bruno (4), lino ibajisi myaka yakuzyalwa iili 28 bakali kucikolo cakwiimba cidumide, alimwi makanze aabo akali aakuba basyaazibwene mukusololela baimbi.
Papantla Totonac[top]
Bruno (4), la uku kgalhi 28 kata, kgalhtawakgalh tatlakgni kʼakgtum tlakg xatlan escuela xla tatlakgni.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yia i go pinis, Bruno (4), nau em i gat 28 krismas, em i bin skul long wanpela bikpela skul bilong musik, na em i gat laik long kamap kondakta long lain bilong pilaim musik.
Turkish[tr]
Şimdi 28 yaşında olan Bruno birkaç yıl önce ünlü bir müzik okulunda okuyordu ve hedefi orkestra şefi olmaktı.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama hundzeke, Bruno, loyi sweswi a nga ni malembe ya 28, u dyondze exikolweni xa vuyimbeleri lexi dumeke naswona pakani ya yena a ku ri ku va mukongomisi wa okhestra.
Tatar[tt]
Берничә ел элек Бру́но (4) — аңа хәзер 28 яшь — бер абруйлы музыка мәктәбендә укыган булган; аның оркестр дирижеры буласы килгән.
Tumbuka[tum]
Vyaka ivyo vyajumpha, Bruno (4), uyo sono wali na vyaka 28, wakasambiranga pa sukulu yakumanyikwa comene yakusambizga kwimba, ndipo cilato cake cikaŵa cakuti wazakaŵe mulongozgi wa gulu la ŵakwimba.
Twi[tw]
Mfe bi a atwam no, Bruno, a seesei wadi mfe 28 kɔɔ sukuu bi a agye din kosuaa nnwonto.
Tzotzil[tzo]
Bruno (4), ti 28 sjabilale, la xchan stijel son ta jun chanobvun ti solel lek ojtikinbile.
Ukrainian[uk]
Бруно, якому тепер 28 років, вчився у відомому навчальному закладі і хотів стати диригентом.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo a pita, manji Bruno (4), okuti cilo o kuete 28 kanyamo, wa lilongisa uloño woku imba ovisungo kosikola yimue ya kemãla, kuenda wa kuata ocimãho coku kala usongui wocimunga colonjimbi.
Venda[ve]
Miṅwahani i si gathi yo fhiraho, Bruno, ane zwino a vha na miṅwaha ya 28, o guda tshikoloni tsha muzika tshi ḓivheaho vhukuma, nahone o vha e na tshipikwa tsha u vha mugudisi wa zwilidzo zwa muzika.
Vietnamese[vi]
Anh Bruno, năm nay 28 tuổi, từng theo học một trường âm nhạc nổi tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Pipira ka tuig na an naglabay, hi Bruno nga 28 anyos na yana ineskwela ha usa nga sikat nga eskwelahan ha musika, ngan karuyag niya magin maestro, o konduktor hin orkestra.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eyadlulayo, uBruno, osele eneminyaka engama-28 ubudala, wayefunda kwisikolo somculo esidumileyo, yaye wayenosukelo lokuba ngumbhexeshi womculo weokhestra.
Yoruba[yo]
Ní ọdún díẹ̀ sẹ́yìn, Bruno (4) tó jẹ́ ọmọ ọdún méjìdínlọ́gbọ̀n báyìí, jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ ní ilé ẹ̀kọ́ orin kan tó gbajúmọ̀, ó fẹ́ láti di olùdarí ẹgbẹ́ akọrin.
Yucateco[yua]
Bruno (4), yaantiʼ 28 jaʼaboʼobeʼ tu kanaj paax tiʼ junpʼéel maʼalob escuela.
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule, uBruno, manje oneminyaka engu-28, wafunda esikoleni somculo esidumile, futhi umgomo wakhe wawuwukuba umbhidisi weqembu lomculo wezinsimbi.