Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, а именно електронни комуникации, електронен пренос и обмен на данни и електронно излъчване на аудио и видео, а именно услуги за електронна поща и съобщения, услуги за незабавни съобщения, електронно излъчване на аудио и видео и интернет излъчване, подкастинг, онлайн форуми, видео конференции, онлайн чат стаи, електронни табла за обяви, уеб кастинг, гласов чат, клетъчни и безжични широколентови комуникации
Czech[cs]
Komunikační služby, jmenovitě elektronická komunikace, elektronický přenos dat a elektronická výměna dat a elektronické zvukové a obrazové vysílání, jmenovitě služby elektronické pošty a zasílání zpráv, okamžité zasílání zpráv, elektronické zvukové a obrazové a internetové vysílání, podcasting, online fóra, videokonference, online konferenční místnosti, elektronické vývěsky, webové vysílání, hlasové hovory, mobilní a bezdrátová širokopásmová komunikace
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk kommunikation, elektronisk datatransmission og -udveksling og elektronisk lyd- og videoudsendelse, elektronisk post og udsendelse af meddelelser, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, elektronisk lyd -og video- og internetudsendelse, podcasting, online-fora, videokonferencer, onlinechatrum, elektroniske opslagstavler, webcasting, stemmechat, mobiltelefon- og trådløs bredbåndskommunikation
German[de]
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich elektronische Kommunikation, elektronische Datenübertragung und Datenaustausch und elektronische Ton- und Bildausstrahlung, nämlich Dienstleistungen im Bereich E-Mail und Nachrichtenübermittlungsdienste, unmittelbare Nachrichtenübermittlung, elektronische Ton- und Bild- und Internetausstrahlung, Podcasting, Betrieb von Online-Foren, Durchführung von Videokonferenzen, Betrieb von Online-Chatforen, elektronische Mailboxen, Web-Casting, Voice-Chat, Mobilfunk- und drahtlose Breitbandkommunikation
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και ανταλλαγή και ηλεκτρονική εκπομπή ήχου και βίντεο συγκεκριμένα, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας, υπηρεσίες στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, ηλεκτρονική εκπομπή ήχου και βίντεο και εκπομπές στο Διαδίκτυο, διανομή δημοσιευμένων αρχείων ήχου και βίντεο σε ειδικές διαδικτυακές θέσεις (pod casts), επιγραμμικά φόρουμ, εικονοδιάσκεψη, επιγραμμικοί χώροι συζήτησης, ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, εκπομπή στον Παγκόσμιο Ιστό, συζήτηση με ήχο, ευρυζωνική κυψελοειδής και ασύρματη επικοινωνία
English[en]
Communication services, namely, electronic communications, electronic data transmission and interchange and electronic audio and video broadcasting namely, electronic mail and messaging services, instant messaging services, electronic audio and video and Internet broadcasting, podcasting, online forums, video conferencing, online chat rooms, electronic bulletin boards, web casting, voice chat, cellular and wireless broadband communications
Spanish[es]
Servicios de comunicación, en concreto, comunicaciones electrónicas, transmisión e intercambio de datos electrónicos y difusión electrónica de audio y vídeo, en concreto, servicios de correo electrónico y mensajería, servicios de mensajería instantánea, difusión electrónica de audio y vídeo y de Internet, difusión de archivos de audio para dispositivos portátiles (podcasting), foros en línea, videoconferencias, salas de charla en línea, tablones de anuncios electrónicos, difusión web, chat de voz, comunicaciones de banda ancha celulares e inalámbricas
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt elektrooniline side, elektrooniline andmeedastus ja -vahetus ning elektrooniline audio- ja videoülekanne, nimelt e-posti- ja sõnumiteenused, kiirsõnumiteenused, elektrooniline audio- ja video- ning Interneti-ülekanne, netisaated, sidusfoorumid, videokonverentsid, sidusjututoad, elektroonilised teatetahvlid, veebisaated, kõneside, kärgside ja juhtmevaba lairibaside
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin elektroninen viestintä, elektroninen tiedonsiirto ja keskinäinen ja elektroninen ääni- ja videolähetystoiminta, nimittäin sähköposti- ja sanomapalvelut, pikasanomapalvelut, elektroninen ääni- ja video- ja Internet-lähetystoiminta, podcasting-lähetykset, online-foorumit, videokonferenssit, online-keskustelukanavat, elektroniset ilmoitustaulut, web-lähetystoiminta, äänikeskustelu, matkapuhelin- ja langaton laajakaistaviestintä
French[fr]
Services de communications, à savoir, communications électroniques, transmission et échange de données électroniques et diffusion électronique de sons et d'images, services de courrier électronique et de messagerie, services de messagerie instantanée, diffusion électronique de sons et d'images sur l'internet, baladodiffusion, forums en ligne, systèmes de vidéoconférence, forums de discussion en ligne, tableaux électroniques, webdiffusion, conversation vocale, communications cellulaires à large bande et sans fil
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, azaz elektronikus kommunikációs szolgáltatások, elektronikus adatátvitel és -csere és elektronikus hang- és filmsugárzás, azaz elektronikus levelezési és üzenetküldő szolgáltatások, azonnali üzenetküldő szolgáltatások, elektronikus hang- és filmsugárzás és internetes műsorszórás, podcasting, online fórumok, videokonferencia, online csevegőszobák, elektronikus hirdetőtáblák, webes megjelenítés, beszédhangos csevegés, celluláris és vezeték nélküli széles sávú kommunikáció
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero, comunicazioni elettroniche, trasmissione e scambio di dati elettronici e trasmissione elettronica di audio e video, ovvero servizi di posta elettronica e messaggeria, servizi di messaggeria istantanea, trasmissione elettronica di audio e video e su Internet, podcasting, fori on-line, videoconferenze, fori di discussione on-line, bacheche elettroniche, webcasting, chat vocale, comunicazioni a larga banda cellulari e senza fili
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent elektroninės ryšių paslaugos, elektroninis duomenų perdavimas ir mainai bei elektroninės garso ir vaizdo transliacijos, būtent elektroninis paštas ir pranešimų perdavimo paslaugos, momentinių pranešimų perdavimo paslaugos, elektroninės garso ir vaizdo bei interneto transliacijos, garso ir vaizdo rinkmenų talpinimas internete, tiesioginio ryšio forumai, vaizdo konferencijos, tiesioginio ryšio pokalbių svetainės, elektroninės skelbimų lentos, perdavimas internetu, balso pokalbiai, korinio ryšio ir belaidžiai plačiajuosčiai ryšiai
Latvian[lv]
Komunikāciju pakalpojumi, proti, elektroniskas komunikācijas, elektroniska datu pārraide un apmaiņa un elektroniska audio un video apraide, proti, elektroniskā pasta un ziņojumapmaiņas pakalpojumi, tūlītēja ziņojumapmaiņa, elektroniska audio un video, un interneta apraide, tīmekļapraide, tiešsaistes forumi, videokonferenču rīkošana, tiešsaistes tērzētavas, elektroniski ziņojumu dēļi, tīmekļraides, balss tērzēšana, šūnu un bezvadu platjoslas komunikācijas
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjoni, jiġifieri, komunikazzjoni elettronika, trażmissjoni u skambju tad-dejta elettronika u xandir elettroniku ta' awdjo u vidjow, servizzi ta' posta elettronika u trażmissjoni ta' messaġġi, servizzi ta' messaġġi mmedjati, xandir ta' awdjo u vidjow permezz tal-Internet, podcasting, forums onlajn, konferenzi bil-vidjow, kmamar tat-taħdit onlajn, bulletin boards elettroniċi, xandir bil-web, taħdit bil-vuċi, komunikazzjonjiet bil-broadband ċellulari u mingħajr fili
Dutch[nl]
Communicatie, te weten elektronische communicatie, elektronische gegevensverzending en -uitwisseling en elektronische uitzending van geluid en beeld, elektronische verzending van boodschappen en berichtendiensten, directe berichtendiensten, elektronische geluids- en beeld- en internetuitzending, uitzending via mp3-spelers, onlinefora, videoconferenties, onlinebabbelboxen, elektronische prikborden, webuitzending, babbelboxen, cellulaire en draadloze breedbandcommunicatie
Polish[pl]
Usługi łączności, mianowicie łączność elektroniczna, elektroniczna transmisja i wymiana wzajemna danych oraz elektroniczna emisja treści audio i wideo, usługi w zakresie poczty elektronicznej i wiadomości, usługi powiadamiania natychmiastowego, elektroniczna i internetowa emisja treści audio i wideo, podcasting, fora online, wideokonferencje, pokoje rozmów, elektroniczne tablice ogłoszeń, internetowe prezentacje multimedialne, rozmowy głosowe, łączność szerokopasmowa komórkowa i bezprzewodowa
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente comunicações electrónicas, transmissão e intercâmbio electrónicos de dados e difusão electrónica de áudio e vídeo, nomeadamente serviços de correio electrónico e transmissão de mensagens, serviços de mensagens instantâneas, difusão electrónica de áudio e vídeo e na Internet, emissão de programas áudio pré-gravados e colocados na Web para ouvir em computadores ou dispositivos iPod ("podcasting"), fóruns em linha, videoconferência, salas de conversação em linha, boletins electrónicos para troca de informações, emissão pela Web de eventos em directo ou gravados ("webcasting"), conversa por voz e comunicações em banda larga celulares e sem fios
Romanian[ro]
Servicii de comunicatie, si anume, comunicatii electronice, transfer si schimb de date electronice si difuzare de continut electronic audio si video, si anume servicii de posta electronica si mesagerie, servicii de mesagerie instant, difuzare prin internet de continut electronic audio si video, forumuri online, conferinte video, camere de discutii online, aviziere electronice, transport web, discutii prin vode, comunicatii celulare si fara fir prin banda larga
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite elektronické komunikačné služby, elektronický prenos dát a elektronické vysielanie zvukov a videa, menovite služby v oblasti elektronickej pošty a prenosu správ, služby okamžitého prenosu správ, elektronické zvukové, video a internetové vysielanie, on-line fóra, videokonferencie, hlasová, mobilná a bezdrôtová komunikácia
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer elektronske komunikacije, elektronski prenos in izmenjava podatkov ter elektronsko avdio in video oddajanje, in sicer storitve elektronske pošte in sporočanja, storitve neposrednega sporočanja, elektronsko avdio in video ter internetno oddajanje, prenos video datotek iz interneta po naročilu, spletni forumi, videokonference, spletne klepetalnice, elektronske oglasne table, spletno predvajanje, glasovni klepet, mobilne in brezžične širokopasovne komunikacije
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, nämligen elektronisk kommunikation, elektronisk dataöverföring och -utbyte och elektronisk ljud- och videoutsändning, nämligen elektroniska post- och meddelandetjänster, snabbmeddelandetjänster, elektronisk ljud-, video- och internetutsändning, podsändning, direktanslutna forum, videokonferenser, direktanslutna chattrum, elektroniska anslagstavlor, webbutsändning, röstchatt, cellulär och trådlös bredbandskommunikation