Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Baci kamen unutra i pogodićeš nekoga voljnog da povuče obarač za tu cijenu.
Czech[cs]
Nahodíš návnadu a někdo se chytne, kdo bude ochotný zmáčknout spoušť za ty peníze.
English[en]
You throw a rock in there, you're gonna hit somebody willing to pull a trigger for that price.
Spanish[es]
Tiras una piedra ahí, le vas a pegar a alguien... dispuesto a jalar el gatillo por ese precio.
French[fr]
Tu jettes un caillou là-dedans, tu trouveras quelqu'un pour appuyer sur la gâchette pour ce prix.
Hebrew[he]
אתה זורק אבן לשם, אתה הולך להכות מישהו מוכן ללחוץ על הדק למחיר זה.
Hungarian[hu]
Egy ilyen helyen nagyon könnyen találhatsz valaki olyat, aki meghúzza a ravaszt ennyi pénzért.
Italian[it]
Se lanci un sasso li'dentro, troverai qualcuno disposto a.... premere un grilletto a quella cifra.
Dutch[nl]
Als je daar een steentje opgooit, vind je vast iemand die daarvoor de trekker wil overhalen.
Polish[pl]
Daj propozycję, a trafisz na kogoś chętnego pociągnąć za tą cenę za spust.
Portuguese[pt]
Você joga um verde lá dentro e encontra alguém disposto a puxar o gatilho por este preço.
Romanian[ro]
Dacă arunci o piatră acolo, o să nimereşti pe cineva dispus să apese pe trăgaci pentru banii ăştia.
Russian[ru]
Закидываешь удочку в таких местах, и всегда найдётся тот, кто спустит курок за такую сумму.