Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото условие бе изпълнено с откриването в Прага на 21 декември 2010 г. на служби за издаване на визи.
Czech[cs]
První podmínka byla splněna otevřením vízového oddělení v Praze dne 21. prosince 2010.
Danish[da]
Den første betingelse var opfyldt med etableringen af visumfaciliteter i Prag fra den 21. december 2010.
German[de]
Die erste Bedingung wurde durch die Eröffnung von Visumstellen in Prag am 21. Dezember 2009 erfüllt.
Greek[el]
Ο πρώτος όρος ικανοποιήθηκε με το άνοιγμα υπηρεσιών έκδοσης θεωρήσεων στην Πράγα, από την 21η Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
The first condition was fulfilled by the opening of visa facilities in Prague as from 21 December 2010.
Spanish[es]
La primera de ellas se cumplió al abrirse los servicios de visados en Praga a partir del 21 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Esimene tingimus sai täidetud viisade väljaandmise taastamisega Prahas alates 21. detsembrist 2010.
French[fr]
Celui-ci a satisfait à la première en ouvrant, le 21 décembre 2010, des bureaux de délivrance des visas à Prague.
Hungarian[hu]
Az első feltétel a vízumkiadó létesítmény prágai megnyitásával 2010. december 21-től teljesült.
Italian[it]
Con l'apertura degli uffici preposti al rilascio di visti a Praga dal 21 dicembre 2009, la prima condizione risulta soddisfatta.
Lithuanian[lt]
Pirmoji sąlyga buvo įvykdyta Prahoje nuo 2010 m. gruodžio 21 d. pradėjus veikti vizų išdavimo skyriui.
Latvian[lv]
Pirmais nosacījums tika izpildīts, no 2010. gada 21. decembra atverot vīzu birojus Prāgā.
Maltese[mt]
L-ewwel kundizzjoni ġiet sodisfatta bil-ftuħ tal-faċilitajiet għall-viża fi Praga mill-21 ta’ Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Aan de eerste voorwaarde werd voldaan door de opening van een visumafgiftepunt in Praag vanaf 21 december 2010.
Polish[pl]
Pierwszy warunek został spełniony dzięki otwarciu dnia 21 grudnia 2009 r. biura wydającego wizy w Pradze.
Portuguese[pt]
A primeira condição foi cumprida por este país, abrindo o serviço de vistos em Praga em 21 de Dezembro de 2010.
Romanian[ro]
Prima condiție a fost îndeplinită prin deschiderea la Praga a birourilor de eliberare a vizelor, la 21 decembrie 2010.
Slovak[sk]
Prvá podmienka bola splnená otvorením vízového úradu v Prahe od 21. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Prvi je bil izpolnjen z odprtjem prostorov za izdajo vizumov v Pragi z 21. decembrom 2010.
Swedish[sv]
Det första villkoret uppfylldes genom inrättandet av viseringsstrukturer i Prag från och med den 21 december 2010.