Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die beschuldigte Partei glaubt, aus dem Vorhandensein dieser Vorschrift den Schluß ziehen zu können, daß dadurch, daß einige Stoffe verboten seien, im Umkehrschluß von der Zulässigkeit anderer Stoffe ausgegangen werden könne.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος προσπαθεί να στηρίξει στη διάταξη αυτή το επιχείρημα ότι, εφόσον ορισμένες ουσίες απαγορεύονται, πρέπει εξ αντιδιαστολής να θεωρηθεί ότι ορισμένες άλλες ουσίες επιτρέπονται.
English[en]
The accused believes that, on the basis of that provision, it may be concluded from the fact that a number of substances are prohibited that a contrario other substances are permitted.
Spanish[es]
El inculpado entiende que de la existencia de esta disposición puede extraer la conclusión de que por el hecho de que determinadas sustancias se encuentran prohibidas, a contrario sensu, debe entenderse que otras sustancias están permitidas.
French[fr]
Le prévenu croit pouvoir déduire de l' existence de cette disposition que, du fait que certaines substances sont interdites, il y a lieu de considérer, par un raisonnement a contrario, que d' autres substances sont admises.
Dutch[nl]
Verdachte meent uit het bestaan van deze bepaling te kunnen afleiden, dat aangezien sommige stoffen verboden zijn, hieruit a contrario volgt dat andere stoffen zijn toegestaan.
Portuguese[pt]
O réu julga poder deduzir da existência desta disposição que, pelo facto de certas substâncias serem proibidas, forçoso é concluir, a contrario, que outras são permitidas.