Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die vuurwerkvertoning by die openingseremonie van die Spele begin, sal die Olimpiese Stadion, wat sitplek vir 75 000 mense het, die middelpunt van belangstelling wees.
Amharic[am]
የውድድሩን መከፈት የሚያበስሩት ርችቶች ሲተኮሱ የሰው ሁሉ ዓይን የሚያርፈው 75,000 ሰዎችን በሚይዘው በኦሎምፒክ ስታድየም ላይ ይሆናል።
Arabic[ar]
عندما تُطلق الاسهم النارية في الحفل الافتتاحي للالعاب، ستتركز كل الانظار على الملعب الاولمپي الذي يتسع لـ ٠٠٠,٧٥ مقعد.
Cebuano[ceb]
Inigsugod sa butobuto sa kuwitis sa pang-abling seremonya sa mga dula, ang pagtagad masentro sa Olympic Stadium, nga makapalingkod ug 75,000 ka tawo.
Czech[cs]
Až se při zahajovacím ceremoniálu obloha rozzáří ohňostrojem, centrem pozornosti se stane Olympijský stadion s kapacitou 75 000 míst.
Danish[da]
Når fyrværkeriet begynder ved legenes åbningsceremoni, vil det olympiske stadion, der kan rumme 75.000 mennesker, danne ramme om begivenheden.
German[de]
Wenn bei der Eröffnungsfeier der Spiele das Feuerwerk gezündet wird, steht mit Sicherheit das 75 000 Menschen fassende Olympiastadion im Mittelpunkt.
Greek[el]
Όταν ανάψουν τα πυροτεχνήματα της τελετής έναρξης των αγώνων, το Ολυμπιακό Στάδιο των 75.000 θέσεων θα βρεθεί στο επίκεντρο της προσοχής.
English[en]
When the fireworks go off at the opening ceremony of the games, the 75,000-seat Olympic Stadium will be the center of attraction.
Estonian[et]
Mängude avatseremoonia ilutulestiku ajal on kõikide tähelepanu suunatud 75 000-kohalisele olümpiaareenile.
Finnish[fi]
Kun avajaisten ilotulitus räiskyy taivaalla, huomion keskipisteenä on 75000 paikan olympiastadion.
French[fr]
Quand les feux d’artifice illumineront la cérémonie d’ouverture, la vedette du moment sera le Stade olympique, avec ses 75 000 places assises.
Hebrew[he]
לאחר שהזיקוקים יתנו את האות לפתיחת הטקס, האצטדיון האולימפי בן 75,000 המקומות יהיה במוקד תשומת הלב.
Hiligaynon[hil]
Kon sugdan na ang mga palupok sa nagabukas nga seremonya sang hinampang, ang may 75,000 ka pulungkuan nga Istadyum sang Olimpiada mangin sentro sang igtalupangod.
Croatian[hr]
Kad prilikom svečanog otvorenja započne vatromet, sve će oči biti uperene u olimpijski stadion.
Hungarian[hu]
Minden figyelem a 75 000 néző befogadására alkalmas olimpiai stadionra fog szegeződni, amikor a nyitóünnepségen elkezdődik a tűzijáték.
Indonesian[id]
Ketika pertunjukan kembang api dimulai pada upacara pembukaan pesta olahraga itu, Stadion Olimpiade yang berkapasitas 75.000 tempat duduk akan menjadi pusat atraksi.
Iloko[ilo]
Inton mapabettak dagiti luses iti panglukat a seremonia ti paay-ayam, ti 75,000 ti tugawna nga Olympic Stadium ti kangrunaanto a makaallukoy.
Italian[it]
Quando la cerimonia d’apertura sancirà l’inizio dei Giochi, tutti i riflettori saranno puntati sullo Stadio Olimpico, che ha una capienza di 75.000 posti.
Japanese[ja]
大会の開会式で花火が打ち上げられる時,7万5,000人収容のオリンピック・スタジアムは注目の的となることでしょう。
Georgian[ka]
ოლიმპიური თამაშების გახსნის ცერემონიის ფოიერვერკი ყურადღების ცენტრში მოაქცევს 75 000-ადგილიან ოლიმპიურ სტადიონს.
Korean[ko]
대회 개막식에서 불꽃놀이가 시작될 때, 사람들의 이목은 7만 5000석 규모의 올림픽 주 경기장으로 쏠리게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Kad sāksies spēļu atklāšanas ceremonija un debesis izgaismos svētku uguņošana, sportistu un līdzjutēju uzmanības centrā būs Atēnu Olimpiskais stadions.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa hifantoka any amin’ilay kianja Olympika, izay mahazaka olona 75 000, ny sain’ny olona, rehefa halefa ny afomanga, mandritra ny lanonam-panokafana.
Malayalam[ml]
മത്സരങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന്റെ സമയത്ത്, 75,000 ഇരിപ്പിടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒളിമ്പിക് സ്റ്റേഡിയം വെടിക്കെട്ടിന്റെ ദീപപ്രഭയിൽ മുങ്ങിനിൽക്കും.
Norwegian[nb]
Når fyrverkeriet sendes opp under åpningsseremonien, kommer olympiastadionet med plass til 75 000 tilskuere til å stå i sentrum for begivenhetene.
Nepali[ne]
खेलको उद्घाटन समारोहमा आतसबाजी हुँदा ७५,००० सिट क्षमता भएको रङ्गशाला सबैको आकर्षणको केन्द्र बन्यो।
Dutch[nl]
Als tijdens de openingsceremonie het vuurwerk wordt afgestoken, zullen alle ogen gericht zijn op het olympisch stadion met zijn 75.000 zitplaatsen.
Papiamento[pap]
Ora sende e vürwèrk n’e seremonia di apertura di e weganan, e Stadion Olímpiko, ku kapasidat pa 75.000 hende, lo ta e sentro di atrakshon.
Polish[pl]
Kiedy podczas ceremonii otwarcia igrzysk rozpoczną się pokazy sztucznych ogni, oczy świata będą zwrócone na Stadion Olimpijski, mogący pomieścić 75 000 widzów.
Portuguese[pt]
Quando começarem os fogos de artifício na Cerimônia de Abertura dos Jogos, o Estádio Olímpico, de 75 mil lugares, será o centro das atenções.
Romanian[ro]
Când focurile de artificii vor lumina cerul la ceremonia de deschidere a jocurilor, Stadionul Olimpic (cu o capacitate de 75 000 de locuri) va fi în centrul atenţiei.
Russian[ru]
После фейерверка на церемонии открытия Игр все внимание будет приковано к олимпийскому стадиону, рассчитанному на 75 000 зрителей.
Slovak[sk]
Keď sa počas otváracieho ceremoniálu hier spustí ohňostroj, stredobodom pozornosti bude olympijský štadión pre 75 000 divákov.
Slovenian[sl]
Ob otvoritveni slovesnosti, ki se bo začela z ognjemetom, bo v središču pozornosti olimpijski stadion s 75.000 sedeži.
Albanian[sq]
Kur fishekzjarrët të lajmërojnë fillimin e ceremonisë hapëse të Lojërave, Stadiumi Olimpik, me një kapacitet prej 75.000 vendesh, do të jetë në qendër të vëmendjes.
Serbian[sr]
Kada na ceremoniji otvaranja Igara počne vatromet, Olimpijski stadion kapaciteta 75 000 mesta biće u centru pažnje.
Swedish[sv]
När fyrverkerierna avfyras under invigningsceremonin, kommer Olympiastadion med sina 75 000 platser att vara i blickfånget.
Swahili[sw]
Fataki zitakapolipuliwa kwenye sherehe za ufunguzi za mashindano hayo, macho yote yataelekezwa kwenye Uwanja wa Olimpiki unaotoshea watu 75,000.
Congo Swahili[swc]
Fataki zitakapolipuliwa kwenye sherehe za ufunguzi za mashindano hayo, macho yote yataelekezwa kwenye Uwanja wa Olimpiki unaotoshea watu 75,000.
Tamil[ta]
விளையாட்டின் துவக்க விழாவில் வாணவேடிக்கை நிகழ்ச்சிகள் நடக்கையில் 75,000 பேர் உட்காரும் வசதி படைத்த ஒலிம்பிக் ஸ்டேடியம் எல்லாருடைய கவனத்தையும் தன்வயப்படுத்தும்.
Tagalog[tl]
Kapag nagsimula na ang mga paputok sa panimulang seremonya ng mga palaro, ang magiging sentro ng atraksiyon ay ang Olympic Stadium na makapagpapaupo ng 75,000 manonood.
Ukrainian[uk]
Коли вогні феєрверка сповістять про відкриття Ігор, центром подій стане реконструйований Олімпійський стадіон.