Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het gladde, geronde rooshoutgrepe, en ander kan met pastelkleurige grepe gepas word.
Arabic[ar]
وبعضها يأتي بمقابض ناعمة حرفها من الخشب الوردي، والبعض الآخر يمكن ان يزوَّد بمقابض فاتحة اللون.
Central Bikol[bcl]
An iba may makinis, kinortehan na tugod na gibo sa palo de rosa, asin an iba tibaad tinugodan nin medyo bahado an kolor.
Cebuano[ceb]
Ang uban adunay sinaw, kurbadog kaptanang kahoy, ug ang uban mabugnaw ug kolor.
German[de]
Einige haben glatte, ausgeformte Rosenholzgriffe, während andere mit pastellfarbenen Griffstücken ausgestattet sind.
Greek[el]
Μερικά βγαίνουν με λείες, καμπυλόγραμμες λαβές από παλίσσανδρο και άλλα με λαβές σε παστέλ χρώματα.
English[en]
Some come with smooth, contoured rosewood grips, and others may be fitted with pastel- colored ones.
Spanish[es]
Algunas pistolas vienen con una suave empuñadura de palo de rosa mientras que otras la tienen en tonos pastel.
Finnish[fi]
Jotkin mallit saa sileällä, ruusupuisella kahvalla, joka on muotoiltu hyvin käteen istuvaksi, ja toiset mallit pastellinvärisillä kahvoilla.
French[fr]
Certains ont une crosse polie, rehaussée de bois de rose, et d’autres s’harmonisent avec des couleurs pastel.
Iloko[ilo]
Daddumat’ addaan iti nalamuyot, nagkurba a nakoloran rosa a putan, ken dadduma ti maikkan kadagiti nakusnaw laeng a kolor.
Italian[it]
Alcune hanno l’impugnatura liscia coi contorni di palissandro e altre possono avere l’impugnatura nei colori pastello.
Korean[ko]
어떤 것은 부드럽고, 무늬가 있는 자단(紫檀)으로 된 손잡이가 달려 있고, 연한 색조를 띤 손잡이가 있는 것도 있다.
Dutch[nl]
Sommige worden uitgevoerd met een gladde, mooi gevormde greep van rozehout en andere zijn voorzien van een greep in een pastelkleur.
Nyanja[ny]
Zina zimapangidwa ndi nthendere (zogwirira) zowongoka, zosalala bwino, ndipo zina zingakhale zamtundu wotumbuluka.
Portuguese[pt]
Alguns têm cabo polido e torneado de jacarandá, e outros podem vir em cores pastel.
Southern Sotho[st]
Tse ling li na le kutu e boreleli ea rosewood e bosootho bo lefifi, ’me tse ling li ka ’na tsa ba le likutu tse mebala e hlakileng.
Swedish[sv]
En del finns att få med släta, konturskurna kolvar i rosenträ, och andra kan förses med pastellfärgade kolvar.
Swahili[sw]
Baadhi yazo huja zikiwa na vishikio vya mbao laini zenye vistari-stari vya kuvutia, na nyingine huenda zikatiliwa vishikio vya rangi nyepesi za kuvutia.
Tamil[ta]
ஒரு சிலவை வழவழப்பான தோற்றமுள்ள, கருங்காலி மரபிடிப்போடும் மற்றவற்றில் நீல நிறமுடையவையும் பொருத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay may makinis, kurbadong hawakan na yari sa kahoy, samantalang ang iba ay may murang mga kulay.
Tswana[tn]
Dingwe di tla di na le ditshegetsi tse di borethe, tse di betlilweng ka logong, mme tse dingwe tsone di ka nna tsa nna le mmala wa disemebala.
Turkish[tr]
Bazılarının kabzası düzgün konturlu gülağacından, bazılarınınki ise pastel renkli olabilmektedir.
Tahitian[ty]
Ua hamaninahia te tapearaa, tei faaunaunahia e te miro, area vetahi ra, e tano maitai ïa i te mau peni marau rii.
Xhosa[xh]
Zimbi ziba neziphatho ezigudileyo, ezenziwe kakuhle ngomthi obomvu yaye eminye isenokuba nezinemibalabala engaqaqambanga.
Zulu[zu]
Ezinye zenziwe zaba nezibambo ezibushelelezi, eziqoshwe ngokhuni lwerosewood, futhi ezinye zihlotshiswa ngemibalabala emihle egqamile.