Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء
Bulgarian[bg]
За мой късмет основният инструмент на труда ми не изисква електричество.
Bosnian[bs]
NA SRECU ZA MENE, GLAVNI ALAT MOG ZANATA NE TREBA STRUJU.
Danish[da]
Heldigvis kræver mit hovedværktøj ikke elektricitet.
Greek[el]
Λοιπόν, ευτυχώς για μένα, το βασικό εργαλείο στο επάγγελμά μου δεν απαιτεί ηλεκτρισμό.
English[en]
Well, luckily for me, the main tool of my trade does not require electricity.
Spanish[es]
Bien, afortunadamente para mi las herramientas principales de mi profesión no requieren electricidad.
Finnish[fi]
Minun onnekseni parhaimpaan välineeseeni ei tarvita sähköä.
Croatian[hr]
Na sreću za mene, glavni alat mog zanata ne treba struju.
Hungarian[hu]
Szerencsémre, a foglalkozásom fő eszköze nem igényel elektromosságot.
Italian[it]
Beh, fortunatamente per me, i miei principali strumenti non richiedono elettricita'.
Dutch[nl]
Wel, gelukkig, heeft het belangrijkste bij mijn vak geen stroom nodig.
Polish[pl]
Cóż, na szczęście główne narzędzie mej profesji nie wymaga elektryczności.
Portuguese[pt]
Bem, para minha sorte, a minha ferramenta principal não necessita de electricidade.
Russian[ru]
На мое счастье, большая часть моих инструментов не требует электричества.
Slovenian[sl]
Na mojo srečo glavno orodje mojega poklica ne potrebuje elektrike.
Serbian[sr]
Na sreću za mene, glavni alat mog zanata ne treba struju.
Swedish[sv]
Som tur är kräver mitt främsta redskap ingen el.