Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga gikampohan sa panahong ang Israel naglatagaw sa kamingawan; ang nahimutangan niini wala mahibaloi. —Num 33: 27, 28.
Czech[cs]
Jedno z míst, kde Izraelité tábořili, když putovali pustinou; jeho poloha není známa. (4Mo 33:27, 28)
Danish[da]
Et af de steder israelitterne slog lejr under ørkenvandringen; beliggenheden kendes ikke. — 4Mo 33:27, 28.
German[de]
Einer der Lagerplätze während der Wildniswanderung Israels; die Lage ist unbekannt (4Mo 33:27, 28).
Greek[el]
Ένα από τα μέρη όπου στρατοπέδευσε ο Ισραήλ στη διάρκεια της περιπλάνησής του στην έρημο. Η θέση της Θάρα δεν είναι γνωστή.—Αρ 33:27, 28.
English[en]
One of the campsites during Israel’s wilderness wandering; its location is unknown. —Nu 33:27, 28.
Spanish[es]
Uno de los lugares donde acampó Israel en el desierto; se desconoce su ubicación. (Nú 33:27, 28.)
Finnish[fi]
Yksi israelilaisten leiripaikoista erämaavaelluksen aikana; sen sijaintia ei tiedetä (4Mo 33:27, 28).
French[fr]
Un des lieux où Israël campa durant ses pérégrinations dans le désert ; son emplacement est inconnu. — Nb 33:27, 28.
Hungarian[hu]
Az izraeliták egyik táborhelye volt a pusztai vándorlás idején. Pontos helye ismeretlen (4Mó 33:27, 28).
Indonesian[id]
Salah satu tempat perkemahan pada waktu Israel mengembara di padang belantara; lokasinya tidak diketahui.—Bil 33:27, 28.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti nagkampuan ti Israel bayat ti panagallaallada idiay let-ang; saan nga ammo ti ayanna. —Nu 33:27, 28.
Italian[it]
Una delle località in cui si accamparono gli israeliti durante la peregrinazione nel deserto; non se ne conosce l’ubicazione. — Nu 33:27, 28.
Japanese[ja]
その位置は知られていません。 ―民 33:27,28。
Korean[ko]
이스라엘이 광야에서 방랑할 때 진을 쳤던 곳 중 한 곳인데, 그 위치는 알려져 있지 않다.—민 33:27, 28.
Malagasy[mg]
Toerana iray nitobian’ny Israelita tamin’izy ireo nirenireny tany an-tany efitra. Tsy fantatra ny toerana nisy azy io.—No 33:27, 28.
Norwegian[nb]
Et av de stedene hvor israelittene slo leir under sin vandring i ødemarken; beliggenheten er ukjent. – 4Mo 33: 27, 28.
Dutch[nl]
Een van de legerplaatsen tijdens Israëls omzwerving in de wildernis; de ligging ervan is onbekend. — Nu 33:27, 28.
Polish[pl]
Jedno z miejsc, gdzie podczas wędrówki po pustkowiu obozowali Izraelici; jego położenie jest nieznane (Lb 33:27, 28).
Portuguese[pt]
Tera (Tara) foi um dos locais de acampamento durante a perambulação de Israel no ermo; sua localização é desconhecida. — Núm 33:27, 28.
Russian[ru]
Одно из мест, где израильтяне разбивали лагерь во время странствия по пустыне. Месторасположение неизвестно (Чс 33:27, 28).
Albanian[sq]
Një nga vendet ku Izraeli ngriti kampin gjatë kohës që endej nëpër shkretëtirë; vendndodhja e tij nuk dihet. —Nu 33:27, 28.
Swedish[sv]
En av de platser där israeliterna slog läger under vandringen i vildmarken; det är inte känt var den låg. (4Mo 33:27, 28)
Tagalog[tl]
Isa sa mga dakong pinagkampuhan ng Israel noong nagpapagala-gala sila sa ilang; hindi alam kung saan ang lokasyon nito. —Bil 33:27, 28.
Chinese[zh]
以色列人在旷野流浪期间的安营地点之一,位置现已不可考。( 民33:27,28)