Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجرح يترك علامة دائما
Bulgarian[bg]
Страданието е оставило следа.
Catalan[ca]
Porto les marques del patiment.
Czech[cs]
Utrpení zanechalo svou stopu.
German[de]
Mein Leid hat seine Spuren hinterlassen.
English[en]
The suffering marked me.
Spanish[es]
El sufrimiento ha dejado su marca.
French[fr]
La souffrance m'a marquée.
Hebrew[he]
הסבל הותיר בי סימן.
Croatian[hr]
Patnja je ostavila trag.
Hungarian[hu]
Nyomot hagyott rajtam a szenvedés.
Dutch[nl]
De pijn heeft ons gemerkt.
Polish[pl]
Cierpienie zostawiło swój ślad.
Portuguese[pt]
O sofrimento deixou sua marca.
Romanian[ro]
Suferinţa mi s-a întipărit pe chip.
Serbian[sr]
Patnja je ostavila trag.
Swedish[sv]
Lidandet har lämnat sitt märke.
Turkish[tr]
Dertler iz bıraktı.