Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po škole pracuju a mám čas jedině o víkendu, kdy se snažím dodělat úkoly, zatímco peru u rodičů.
English[en]
I work after school and the only time I have is on weekends and then I try to catch up with my homework while doing laundry over at my parents'house.
Spanish[es]
Trabajo después de clase y el único momento que tengo es el fin de semana y lo que intento es ponerme al día con mis deberes mientras hago la colada en casa de mis padres.
French[fr]
Je travaille après l'école et le seul moment que j'ai c'est les week-ends après je vais essayer de rattraper mes devoirs pendant que je ferais la lessive chez mes parents.
Hungarian[hu]
Suli után dolgozom és csak hétvégén érek rá, amikor mosom a szennyest a szüleimnél és közben megírom a leckémet.
Italian[it]
Lavoro dopo la scuola e l'unico tempo che ho è nei fine settimana... e poi provo a tenermi in pari con i compiti mentre faccio il bucato a casa dei miei.
Polish[pl]
Pracuję po szkole i jedyny czas, kiedy mam wolne to weekend a wtedy staram się nadrabiać z zadaniami domowymi robiąc pranie w domu moich rodziców.
Portuguese[pt]
Trabalho depois da aula e só tenho folga no fim de semana quando que eu faço meu dever enquanto lavo as roupas.
Romanian[ro]
Eu lucrez după școală și singura dată când am este la sfârșit de săptămână și apoi încerc să mă prind cu temele în timp ce faci rufele acasă la părinții mei.
Russian[ru]
Я работаю после школы и у меня есть время только на выходных а потом я попробую наверстать упущенную домашнюю работу во время стирки в доме моих родителей.