Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, всичко се дължи на това.
Czech[cs]
Ne, všechno pochází tady odtud.
Danish[da]
Nej, alt det her kommer derfra.
Greek[el]
Όχι, όλα αυτά ήρθαν από αυτό.
English[en]
No, all this came from that.
Persian[fa]
نه ، همه ي اين چيزا از اين سرچشمه ميگيرن
Indonesian[id]
Tidak, ini semua berasal dari itu.
Italian[it]
No, tutto questo viene da qua.
Lithuanian[lt]
Ne, tai atsirado iš čia.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലുമല്ല, ഇതെല്ലാം ദാ ഇവിടുന്ന് വന്നതാണ്.
Dutch[nl]
Nee, dit is allemaal hieraan te danken.
Portuguese[pt]
Não, tudo isso... veio disto aí.
Swedish[sv]
Nej, allt det här kommer därifrån.
Thai[th]
ไม่ ทั้งหมดมาจากสิ่งนี้