Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At modtage transfusioner med oplagret blod strider altså imod Bibelen, sagde jeg.
German[de]
Deshalb, sagte ich, würde ich das Aufbewahren von Blut für eine Bluttransfusion aus biblischen Gründen ablehnen.
Greek[el]
Έτσι, είπα, η αποθήκευσις αίματος για χρήσι στις μεταγγίσεις αίματος είναι κάτι στο οποίο αντιτίθεμαι, σύμφωνα με τη Γραφή.
English[en]
Thus, I said, storing blood for use in blood transfusions is Scripturally objectionable to me.
Spanish[es]
Por lo tanto, le dije, el almacenar la sangre para usarla en transfusiones sanguíneas me es bíblicamente inaceptable.
Finnish[fi]
Sanoin siksi Raamatun perusteella vastustavani veren varastoimista käytettäväksi verensiirtoihin.
French[fr]
Aussi, lui ai- je dit, conserver le sang en vue d’une transfusion est contraire aux Écritures.
Italian[it]
Quindi ero contrario, in base alle Scritture, alla conservazione di sangue da somministrare in trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
それで輸血用に血液を保存することは,聖書から見てわたしには異存があることを告げました。
Korean[ko]
그러므로 수혈하기 위해서 피를 저장하는 것도 성서적으로 볼 때 할 수 없다고 나는 말하였다.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av dette, forklarte jeg, kunne jeg ikke gå med på at blod ble lagret og senere brukt ved blodoverføring.
Dutch[nl]
Dus ook het opslaan van bloed, zo legde ik uit, was schriftuurlijk onaanvaardbaar voor mij.
Portuguese[pt]
Assim, disse-lhe, estocar sangue para uso em transfusões de sangue me é biblicamente objetável.
Swedish[sv]
Jag förklarade att jag följaktligen hade skriftenliga invändningar mot att lagra blod för att sedan använda det vid blodtransfusioner.