Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки понастоящем изключват от получаването на помощ селскостопанските производители, работещи на непълно работно време, макар и тези селскостопански производители да допринасят за постигане на целта на мярката
Czech[cs]
Některé členské státy v současnosti vylučují z podpory zemědělce na částečný úvazek, přestože tito zemědělci přispívají k cíli opatření
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten werden derzeit Nebenerwerbslandwirte von Beihilfezahlungen ausgeschlossen, obwohl diese Landwirte einen Beitrag zu den Zielen der Maßnahme leisten
Greek[el]
Μερικά κράτη μέλη αποκλείουν σήμερα τους γεωργούς μερικής απασχόλησης από τις ενισχύσεις, παρά το γεγονός ότι αυτοί οι γεωργοί συμβάλλουν στο στόχο του μέτρου
English[en]
Some Member States currently exclude part-time farmers from receipt of aid, although such farmers contribute to the objective of the measure
Spanish[es]
Algunos Estados miembros excluyen actualmente a los agricultores a tiempo parcial de la recepción de ayudas, aunque estos agricultores contribuyen al objetivo de la medida
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis jäetakse praegu abist ilma osalise tööajaga põllumajandustootjad, kuigi sellised põllumajandustootjad annavad panuse meetme eesmärki
Finnish[fi]
Tietyt jäsenvaltiot eivät nykyisin myönnä tukea osa-aikaviljelijöille, vaikka he auttavat saavuttamaan toimenpiteelle asetetun tavoitteen
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok jelenleg kizárják a támogathatók köréből a termeléssel csak részidőben foglalkozókat, jóllehet ők is hozzájárulnak az intézkedés célkitűzésének teljesüléséhez
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse ne visą dieną dirbantys ūkininkai negali gauti paramos, nors šie ūkininkai padeda siekti priemonės tikslo
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis pašreiz atbalstu nepiešķir nepilnas slodzes lauksaimniekiem, lai gan viņu darbība atbilst minētā pasākuma mērķim
Maltese[mt]
Xi Stati Membri bħalissa jeskludu bdiewa fuq bażi part-time milli jirċievu għajnuna, għalkemm bdiewa bħal dawn jikkontribwixxu biex il-miżura tilħaq l-għan tagħha
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros excluem, presentemente, os agricultores a tempo parcial da recepção de ajuda, embora esses agricultores contribuam para o objectivo da medida
Romanian[ro]
În prezent, unele state membre îi exclud de la acordarea sprijinului pe agricultorii care desfăşoară această activitate cu fracţiune de normă, în ciuda faptului că aceşti fermieri contribuie la îndeplinirea obiectivului măsurii
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch nemôžu pomoc dostať poľnohospodári pracujúci na čiastočný úväzok, hoci prispievajú k naplneniu cieľov opatrenia
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah so iz prejema pomoči trenutno izključeni kmetje, zaposleni s skrajšanim delovnim časom, čeprav takšni kmetje prispevajo k cilju ukrepa
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater undantar för närvarande deltidsjordbrukare från stödsystemet trots att dessa jordbrukare bidrar till det mål som mäts