Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те твърдят още, че са информирали Комисията за удължаването през ноември 2002 г.
Czech[cs]
Tvrdí, že Komise byla informována o prodloužení lhůty v listopadu 2002.
Danish[da]
De har også gjort gældende, at de underrettede Kommissionen om forlængelsen i november 2002.
German[de]
Ebenso sind sie der Auffassung, sie hätten die Kommission über die Verlängerung im November 2002 informiert.
Greek[el]
Υποστηρίζουν, επίσης, ότι πληροφόρησαν την Επιτροπή σχετικά με την παράταση τον Νοέμβριο του 2002.
English[en]
They also claim that they informed the Commission of the prolongation in November 2002.
Spanish[es]
Afirman además que informaron a la Comisión de la prórroga en noviembre de 2002.
Estonian[et]
Samuti väidavad nad, et teavitasid komisjoni pikendamisest 2002. aasta novembris.
Finnish[fi]
Lisäksi ne väittivät ilmoittaneensa komissiolle määräajan pidentämisestä marraskuussa 2002.
French[fr]
Elles prétendent également avoir informé la Commission de la prorogation en novembre 2002.
Hungarian[hu]
Azt is állítják, hogy értesítették a Bizottságot a haladékkal kapcsolatban 2002 novemberében.
Italian[it]
Esse sostengono altresì di aver informato la Commissione della proroga nel novembre 2002.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos taip pat tvirtina 2002 m. lapkričio mėn. pranešusios Komisijai apie termino pratęsimą.
Latvian[lv]
Tās apgalvo arī, ka tās informēja Komisiju par pagarinājuma piešķiršanu 2002. gada novembrī.
Maltese[mt]
Huma jsostnu wkoll li infurmaw lill-Kummissjoni dwar l-estensjoni f’Novembru 2002.
Dutch[nl]
Ook voeren de Griekse autoriteiten aan dat ze de Commissie in november 2002 van de verschuiving van de uiterste termijn in kennis hebben gesteld.
Polish[pl]
Władze greckie twierdzą też, że poinformowały Komisję o przedłużeniu okresu realizacji planu w listopadzie 2002 r.
Portuguese[pt]
Alegaram ainda ter informado a Comissão sobre a prorrogação em Novembro de 2002.
Romanian[ro]
Autoritățile elene susțin, de asemenea, că au informat Comisia cu privire la prelungire, în noiembrie 2002.
Slovak[sk]
Tvrdia tiež, že informovali Komisiu o predĺžení v novembri 2002.
Slovenian[sl]
Trdijo tudi, da so o podaljšanju roka Komisijo obvestili novembra 2002.
Swedish[sv]
De påstår också att de informerade kommissionen om förlängningen i november 2002.