Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Odesílatelé spamu někdy přidávají náhodné e-mailové adresy do pole Skrytá kopie ve snaze, aby jim někdo odpověděl.
Danish[da]
Spammere tilføjer sommetider tilfældige mailadresser i feltet "Bcc" for at forsøge at få folk til at svare.
German[de]
Manche Spammer generieren E-Mail-Adressen nach dem Zufallsprinzip und geben diese im Feld "Bcc" ein in der Hoffnung, dass einige Empfänger auf die Nachricht reagieren.
English[en]
Spammers sometimes add random email addresses into the 'Bcc' field to try to get people to respond.
Spanish[es]
A veces, los spammers añaden direcciones de correo aleatorias al campo "Cco" para ver si consiguen que alguien responda.
Finnish[fi]
Roskapostittajat lisäävät satunnaisia sähköpostiosoitteita Piilokopio-kenttään, jotta vastaanottajat vastaisivat viesteihin.
Filipino[fil]
Minsan random na nagdaragdag ang mga spammer ng mga email address sa "Bcc" na field para subukang patugunin ang mga tao.
French[fr]
Les spammeurs ajoutent parfois des adresses e-mail au hasard dans le champ "Cci" pour inciter les gens à répondre.
Hebrew[he]
שולחי הודעות ספאם מוסיפים לפעמים כתובות אימייל אקראיות לשדה "עותק מוסתר" בניסיון לגרום לאנשים להגיב.
Hindi[hi]
स्पैम करने वाले कभी–कभी, लोगों से जवाब पाने की कोशिश में "गुप्त प्रति" फ़ील्ड में यूं ही कोई भी ईमेल पता जोड़ देते हैं.
Hungarian[hu]
A spamelők néha véletlenszerű e-mail-címeket vesznek fel a „Titkos másolat” mezőbe, hogy válaszadásra bírják az embereket.
Indonesian[id]
Terkadang spammer menambahkan alamat email acak ke dalam kolom "Bcc" untuk mendapatkan respons.
Italian[it]
A volte gli spammer aggiungono indirizzi email a caso nel campo "Ccn" per provare a ottenere risposte dai destinatari.
Japanese[ja]
迷惑メールの送信者は、[Bcc] に手あたり次第にメールアドレスを入力してユーザーからの返信を受信しようとすることがあります。
Korean[ko]
스팸 발송자가 사용자의 응답을 얻기 위해 '숨은참조' 입력란에 무작위로 이메일 주소를 추가하기도 합니다.
Dutch[nl]
Spammers voegen soms willekeurige e-mailadressen toe aan het veld 'Bcc' om mensen zover te krijgen dat ze reageren.
Polish[pl]
Spamerzy czasami podają przypadkowe adresy e-mail w polu „UDW”, aby sprawdzić, czy odbiorcy zareagują.
Portuguese[pt]
Às vezes, os criadores de spams adicionam endereços de e-mail aleatórios ao campo "Cco" para que as pessoas respondam.
Russian[ru]
Иногда спамеры добавляют случайные адреса в скрытую копию с расчетом получить ответ от реальных пользователей.
Swedish[sv]
Spammare lägger ibland till slumpmässiga e-postadresser i fältet Hemlig kopia för att försöka få respons från personer.
Thai[th]
บางครั้งนักส่งสแปมอาจใส่อีเมลในช่อง "สําเนาลับ" โดยการสุ่ม เพื่อหลอกให้คนตอบกลับ
Turkish[tr]
Spam yapanlar bazen "Bcc" alanına rastgele e-posta adresleri ekleyerek bu kişilerden yanıt almaya çalışır.
Ukrainian[uk]
Іноді спамери додають у поле "Прихована копія" випадкові електронні адреси, сподіваючись отримати відповідь від таких адресатів.
Vietnamese[vi]
Đôi khi những kẻ gửi spam thêm địa chỉ email ngẫu nhiên vào trường "Bcc" để cố làm cho mọi người trả lời.
Chinese[zh]
垃圾邮件发送者有时会将随机的电子邮件地址添加到“密送”字段以求回复。