Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[1] „Součinností způsobů dopravy“ (angl. „co-modality“) se rozumí účinné využívání způsobů dopravy fungujících samostatně či v multimodální integraci v rámci evropského dopravního systému, s cílem dosáhnout optimálního a udržitelného využití prostředků.
Danish[da]
[1] "Samordnet modalitet" (co-modality) står for effektiv brug af transportformer, der fungerer alene eller i multimodal integration i det europæiske transportsystem, for at opnå en optimal og bæredygtig udnyttelse af ressourcer.
German[de]
[1] Als „Co-Modalität“ wird hier der effiziente Einsatz von Verkehrsträgern bezeichnet, die mit dem Ziel optimaler und nachhaltiger Ressourcennutzung einzeln oder in multimodaler Integration im europäischen Verkehrsystem genutzt werden.
Greek[el]
[1] «Πολυτροπικότητα» σημαίνει την αποτελεσματική χρήση τρόπων μεταφοράς που λειτουργούν μεμονωμένα ή ενσωματωμένα στο πλαίσιο της πολυτροπικότητας στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών με στόχο την επίτευξη βέλτιστης και αειφόρου χρήσης των πόρων.
English[en]
[1] ‘Co-modality’ means the efficient use of transport modes operating on their own or in multimodal integration in the European transport system to reach an optimal and sustainable utilisation of resources.
Spanish[es]
[1] «Comodalidad» significa utilización eficiente de los modos de transporte (tanto individualmente como en régimen multimodal) en el sistema europeo de transporte de mercancías a fin de alcanzar una utilización óptima y sostenible de los recursos.
Estonian[et]
[1] Koosmodaalsus – transpordiliikide tõhus kasutus Euroopa transpordisüsteemis ühe- või mitmeliigilises veos, et saavutada ressursside optimaalne ja jätkusuutlik kasutus.
Finnish[fi]
[1] Liikennemuotojen yhteistoiminnalla (komodaalisuudella) tarkoitetaan liikennemuotojen tehokasta käyttöä Euroopan liikennejärjestelmässä joko yksinään tai multimodaalisesti voimavarojen optimaalisen ja kestävän käytön mahdollistamiseksi.
French[fr]
[1] On entend par « comodalité » l’utilisation efficace des modes de transport, qu’ils soient exploités seuls ou dans le cadre d’une intégration multimodale dans le système de transport européen, de façon à permettre une utilisation optimale et durable des ressources.
Hungarian[hu]
[1] „Módközi szállítás”: az egyes, önmagukban vagy multimodális integrációban működő szállítási módok hatékony, az erőforrások optimális és fenntartható kihasználását biztosító igénybevétele az európai közlekedési rendszerben.
Italian[it]
[1] Per “co-modalità” si intende l’uso efficiente dei modi di trasporto che operano singolarmente o secondo criteri integrati multimodali nel sistema europeo dei trasporti per sfruttare al meglio ed in maniera sostenibile le risorse.
Lithuanian[lt]
[1] „Su skirtingomis vežimo rūšimis susijęs bendradarbiavimas“ – tai veiksmingas transporto rūšių naudojimas atskirai arba daugelio transporto rūšių integravimas į Europos transporto sistemą, siekiant tvariai ir optimaliai naudoti išteklius.
Latvian[lv]
[1] „Komodalitāte” nozīmē efektīvu to transporta veidu izmantošanu, kas darbojas individuāli vai iekļaujoties vairākveidu Eiropas kravu pārvadājumu sistēmā, lai optimāli izmantotu resursus ilgtspējīgā perspektīvā.
Dutch[nl]
[1] "Co-modaliteit" betekent het efficiënte gebruik van vervoerswijzen die afzonderlijk worden geëxploiteerd of op intermodale wijze worden geïntegreerd in het Europese vervoerssysteem teneinde de middelen optimaal en duurzaam te benutten.
Polish[pl]
[1] „Komodalność” oznacza wydajne wykorzystanie form transportu działających odrębnie lub zintegrowanych multimodalnie w ramach europejskiego systemu transportowego w celu optymalnego i zrównoważonego wykorzystania zasobów.
Portuguese[pt]
[1] Entende-se por “co-modalidade” a utilização eficiente dos modos de transporte, operando em separado ou em integração multimodal no âmbito do sistema europeu de transportes, com vista a uma utilização óptima e sustentável dos recursos.
Slovak[sk]
[1] „Spoločná forma“ („Spoločná modalita“) znamená účinné využívanie spôsobov dopravy, ktorá funguje samostatne alebo v rámci multimodálnej integrácie v európskom systéme dopravy, aby sa dosiahlo optimálne a udržateľné využitie zdrojov.
Slovenian[sl]
[1] „Somodalnost“ označuje učinkovito uporabo načinov prevoza, ki se izvajajo ločeno ali so multimodalno povezani v evropski prometni sistem, da bi dosegli optimalno in trajnostno izrabo virov.
Swedish[sv]
[1] Sammodalitet (co-modality) avser ett effektivt utnyttjande av transportsätt som används var för sig eller i multimodal integration i det europeiska transportsystemet för att åstadkomma ett optimalt och hållbart resursutnyttjande.