Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي
Danish[da]
Jeg glæder mig til at rasle og terrorisere nabolaget.
German[de]
Ich kann es nicht erwarten, von Tür zu Tür zu gehen und die Nachbarschaft zu terrorisieren.
English[en]
I can't wait to go trick-or-treating and terrorize the neighborhood.
Persian[fa]
دارم برای اجرای مراسم قاشق زنی و ترسوندن همسایه ها لحظه شماری میکنم
Finnish[fi]
Tuskin maltan odottaa, että pääsen pelottelemaan naapureita.
Hungarian[hu]
Már alig várom, hogy elmehessek csokit-vagy-csínyt játszani és terrorizálni a szomszédságot.
Italian[it]
Non vedo l'ora di andare a fare dolcetto o scherzetto e spaventare i vicini.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać żebrania o cukierki i atakowania sąsiadów.
Portuguese[pt]
Não vejo a hora de ir pedir doces e aterrorizar a vizinhança.
Romanian[ro]
De abia aştept să merg şi să terorizez cartierul.
Russian[ru]
Не могу дождаться, чтобы пойти выпрашивать сладости и пугать всех в округе.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da grem terorizirat sosesko.
Serbian[sr]
Jedva čekam da počnem plašiti susjede.
Turkish[tr]
Gidip şeker mi şaka mı sorusunu sorarak mahallede terör estirmek için sabırsızlanıyorum!
Vietnamese[vi]
Con không thể chờ được... đến lúc đi xin kẹo và dọa hàng xóm.