Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مصفرّاً جداً حينما دخلت علينا..
Bulgarian[bg]
Бяхте с жълтеница, когато дойдохте.
Bosnian[bs]
You were quite jaundiced when you arrived.
Czech[cs]
Byl jste dost žlutý, když jsme vás tu přijali.
Greek[el]
Είχες ίκτερο όταν ήρθες.
English[en]
You were quite jaundiced when you arrived.
Spanish[es]
Estabas ictérico cuando llegaste.
French[fr]
Vous étiez à la limite de la jaunisse.
Croatian[hr]
Bili ste žuti kada ste došli.
Hungarian[hu]
Elég sárga volt, mikor behozták.
Italian[it]
Era alquanto itterico quando e'arrivato.
Portuguese[pt]
Você estava muito mal quando chegou.
Russian[ru]
Когда вас привезли вы были желтушного цвета.
Swedish[sv]
Du var gulaktig när du anlände.
Turkish[tr]
Buraya geldiğinde sapsarıydın.