Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2003 indledes fase I prævalideringsundersøgelser med anvendelse af subcellulære fraktioner fra humane hepatocyter eller fra genmodificerede cellelinjer, der udtrykker humane gener, med henblik på bestemmelse af metabolisme-medierede virkninger.
German[de]
Die Prävalidierungsstudien der Phase I, bei denen subzelluläre Fraktionen humaner Hepatozyten oder gentechnisch hergestellter Zelllinien verwendet werden, die menschliche Gene zur Bestimmung stoffwechselvermittelter Effekte exprimieren, beginnen im Jahr 2003.
Greek[el]
Οι προεγκριτικές μελέτες (Φάση Ι) με τη χρήσηποκυτταρικών πλασμάτων από ανθρώπινα ηπατικά κύτταρα ή από γενετικά τροποποιημένες κυτταρικές σειρές που εκφράζουν ανθρώπινα γονιδιώματα για τον προσδιορισμό επενεργειών στις οποίεςπεισέρχεται ο μεταβολισμός, αρχίζουν το 2003.
English[en]
Phase I Prevalidation studies using subcellular fractions from human hepatocytes or from genetically engineered cell lines expressing human genes to determine metabolism-mediated effects are starting in 2003.
Spanish[es]
Fase I: En 2003 se iniciarán estudios de prevalidación con fracciones subcelulares de hepatocitos humanos o con líneas celulares obtenidas por ingeniería genética que expresen genes humanos para determinar los efectos por mediación metabólica.
Finnish[fi]
Vaihe I: Vuonna 2003 aloitetaan prevalidointitutkimukset, jossa käytetään ihmisen hepatosyyttien tai ihmisgeenejä edustavien muuntogeenisten solulinjojen subsellulaarisia fraktioita aineenvaihduntavälitteisten vaikutusten määrittämiseen.
French[fr]
Les études de prévalidation de phase I utilisant des fractions subcellulaires d'hépatocytes humains ou de lignées cellulaires produites par génie génétique exprimant les gènes humains pour déterminer les effets médiés par le métabolisme débutent en 2003.
Italian[it]
Gli studi di preconvalida della fase I che utilizzano frazioni subcellulari di epatociti umani o di linee cellulari modificate mediante ingegneria genetica che esprimono geni umani, per stabilire gli effetti mediati dal metabolismo, iniziano nel 2003.
Dutch[nl]
Prevalidatieonderzoek (Fase I) met subcellulaire fracties van menselijke hepatocyten of van genetisch gemodificeerde cellijnen waarin menselijke genen tot expressie komen voor de bepaling van effecten via het metabolisme gaat in 2003 van start.
Portuguese[pt]
Iniciam-se em 2003 os estudos de pré-validação de fase I que recorrem a fracções subcelulares de hepatócitos humanos ou a linhagens celulares geneticamente modificadas que exprimem genes humanos para determinar efeitos mediados pelo metabolismo.
Swedish[sv]
Valideringsförberedande studier i fas I med subcellulära delar av mänskliga leverceller eller genetiskt modifierade celllinjer som uttrycker mänskliga gener för att bestämma metabolismrelaterade effekter inleds under 2001.