Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Lidé si budou chtít zachránit život v tomto největším soužení celých lidských dějin, a proto budou hledat úkryt.
Danish[da]
10 For at redde livet under den største trængsel i menneskehedens historie vil folk søge i dækning.
German[de]
10 Um in dieser größten Drangsal der ganzen Menschheitsgeschichte ihr Leben zu retten, werden die Menschen rennen und Schutz suchen.
Greek[el]
10 Για να διαφυλάξουν τη ζωή τους μέσα απ’ αυτή τη μεγαλύτερη θλίψη όλης της ανθρώπινης ιστορίας, οι άνθρωποι θα τρέξουν για να προφυλαχτούν.
English[en]
10 To preserve their lives through the greatest tribulation of all human history men will run for cover.
Spanish[es]
10 Para conservarse la vida a través de la mayor tribulación de toda la historia humana, los hombres buscarán protección.
Finnish[fi]
10 Säilyäkseen elossa koko ihmishistorian suurimmassa ahdistuksessa ihmiset juoksevat suojaan.
French[fr]
10 Pour tenter de sauver leur vie lors de la plus grande tribulation de toute l’histoire humaine, les hommes courront se mettre à l’abri.
Croatian[hr]
10 Da bi sačuvali svoje živote kroz tu najveću nevolju u ljudskoj povijesti, ljudi će žurno tražiti zaklon.
Hungarian[hu]
10 Az emberek, hogy megmentsék életüket az emberi történelem legnagyobb nyomorúságából, futkosni fognak menedékért.
Italian[it]
10 Per salvarsi durante la più grande tribolazione di tutta la storia umana gli uomini cercheranno di correre al riparo.
Japanese[ja]
10 人類史上最大の患難から命を守ろうとして,人は隠れ場へと向かって走って行くでしょう。
Korean[ko]
10 인류 역사상 가장 큰 환난 중에 사람들은 자신들의 생명을 보존하고자 은신처를 찾게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
10 For å redde livet under den største trengsel i menneskehetens historie kommer menneskene til å skynde seg til et skjulested.
Dutch[nl]
10 Om hun leven tijdens de grootste verdrukking in de gehele menselijke geschiedenis veilig te stellen, zullen de mensen wegsnellen om beschutting te zoeken.
Polish[pl]
10 W trakcie wspomnianego, największego w dziejach ucisku ludzie dla ratowania życia będą szukać schronienia.
Portuguese[pt]
10 Para preservarem a vida durante a maior tribulação de toda a história humana, os homens correrão em busca de proteção.
Romanian[ro]
10 Pentru a încerca să-şi salveze viaţa din cel mai mare necaz din întreaga istorie a omenirii, oamenii vor fugi să se adăpostească.
Slovenian[sl]
10 Da bi si v tej največji stiski človeške zgodovine ljudje rešili svoje življenje, bodo brezumno iskali zaščito.
Sranan Tongo[srn]
10 Foe kan kibri na libi foe den pasa na moro bigi benawtoe ini na heri libisma historia, meki den sma sa lon go soekoe kibri.
Swedish[sv]
10 Människor kommer att springa och söka skydd för att bevara livet genom den största vedermödan i mänsklighetens historia.
Turkish[tr]
10 İnsan tarihinin en büyük sıkıntısında hayatlarını korumak için insanlar sığınak arayacaklardır.