Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Řemeslná výroba se týká všech odvětví činnosti: stavebnictví, potravinářství, dopravy, textilní výroby atd.
Danish[da]
Håndværket berører alle sektorer: byggeriet, fødevare-, transport- og tekstilsektoren osv.
German[de]
Das Handwerk betrifft alle Wirtschaftszweige: Bau-, Ernährungs-, Transport-, Textilgewerbe usw.
Greek[el]
Η βιοτεχνία αφορά όλους τους τομείς δραστηριότητας: κατασκευές, διατροφή, μεταφορές, υφαντουργία κλπ.
English[en]
Crafts are linked to all sectors of activity: buildings, food, transport, textiles, etc.
Spanish[es]
La artesanía está relacionada con todos los sectores de actividad: construcción, alimentación, transporte, textil, etc.
Estonian[et]
Käsitöö on seotud kõigi tegevusaladega: ehitus, toit, transport, tekstiil jne.
Finnish[fi]
Käsiteollisuus liittyy kaikkiin toiminta-aloihin: rakennusala, elintarvikeala, liikenne, tekstiiliala jne.
French[fr]
L'artisanat concerne tous les secteurs d'activité: bâtiment, alimentation, transport, textile, etc.
Hungarian[hu]
A kézműipar minden tevékenységi területet érint: az építőipart, az élelmiszeripart, a közlekedést, a textilipart stb.
Italian[it]
L'artigianato riguarda tutti i settori di attività: le costruzioni, l'alimentazione, i trasporti, il settore tessile ecc.
Lithuanian[lt]
Amatai susiję su visomis veiklos sritimis: statyba, maisto sektoriumi, transportu, tekstilės pramone ir kt.
Latvian[lv]
Amatniecība aptver visas darbības nozares: būvniecību, pārtiku, transportu, tekstilmateriālus u. c.
Maltese[mt]
L-artiġġjanat huwa marbut mas-setturi kollha ta' attività: il-bini, l-ikel, it-trasport, it-tessuti, eċċ.
Polish[pl]
Rzemiosło istnieje we wszystkich sektorach działalności: budownictwie, produkcji spożywczej, transporcie, przemyśle tekstylnym, itp.
Portuguese[pt]
O artesanato está presente em todos os sectores de actividade: construção, alimentação, transporte, têxteis, etc.
Slovak[sk]
Remeselníctvo sa týka všetkých odvetví činnosti: stavebníctvo, potravinárstvo, doprava, textil.
Slovenian[sl]
Povezana je z vsemi panogami: gradbeništvom, prehrano, transportom, tekstilom itd.