Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мирис — средна интензивност; нотки на черешови цветове, бадеми или черешови костилки.
Czech[cs]
Vůně – středně intenzivní po třešňových květech, mandlích nebo třešňových peckách.
Danish[da]
Duft — lettere udtalt duft af kirsebærblomster, mandler eller kirsebærsten.
German[de]
Geruch — mittelintensiv; mit Noten von Kirschblüten, Mandeln oder Kirschkernen.
Greek[el]
Οσμή — μετρίως έντονη, λουλουδιών κερασιάς, αμυγδάλων ή πυρήνων κερασιού.
English[en]
Scent — Medium intensity; notes of cherry blossom, almonds or cherry stones.
Spanish[es]
Olor — medianamente pronunciado, a flores de cerezos, almendras o huesos de cerezas.
Estonian[et]
Lõhn – keskmise tugevusega; kirsiõite, mandlite või kirsikivide nüansiga.
Finnish[fi]
Tuoksu – Keskitäyteläinen tuoksu; kirsikankukkaan, manteliin tai kirsikankiveen vivahtava.
French[fr]
Odeur — moyennement prononcée, de fleurs de cerisiers, d'amandes ou de noyaux de cerises.
Hungarian[hu]
Illat – közepesen intenzív; cseresznyevirágra, mandulára vagy cseresznyemagra emlékeztet.
Italian[it]
Odore — moderatamente intenso, di fiori di ciliegio, o di noccioli di ciliegio.
Lithuanian[lt]
Kvapas – vidutiniškai stiprus vyšnių žiedų, migdolų ar vyšnių kauliukų kvapas.
Latvian[lv]
Smarža – mēreni izteikta ķiršziedu, mandeļu vai ķiršu kauliņu smarža.
Maltese[mt]
Riħa – Intensità medja; sfumaturi tal-inwar taċ-ċirasa, lewż u għadam taċ-ċirasa.
Dutch[nl]
Geur — Matig intens; toetsen van kersenbloesem, amandelen of kersenpitten.
Polish[pl]
Zapach – średnio intensywny, kwiatów wiśni, migdałów lub pestek wiśni.
Portuguese[pt]
Cheiro — relativamente acentuado, a flor de cerejeira, amêndoa ou caroço de cereja.
Romanian[ro]
Miros – de intensitate medie; note de flori de cireș, migdale sau sâmburi de cireșe.
Slovak[sk]
Vôňa – stredná intenzita, tóny kvetu čerešne, mandlí alebo kôstok čerešne.
Slovenian[sl]
Vonj – Vonj srednje intenziven; po češnjevem cvetju, mandljih ali češnjevih koščicah.
Swedish[sv]
Lukt – måttligt framträdande, av körsbärsblom, mandlar eller körsbärskärnor.