Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като денталната медицина е в основата на настоящото дело, ще посоча денталните асистенти като конкретен пример в това отношение.
Czech[cs]
Projednávaná věc se týká zubního lékařství, konkrétně dentálních hygienistů.
Danish[da]
Eftersom baggrunden for denne sag er tandlægeerhvervet, er tandhygiejneeksperter et godt eksempel.
German[de]
Da die Zahnmedizin den Hintergrund dieser Rechtssache bildet, sind Dentalhygieniker ein Paradebeispiel.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η υπό κρίση υπόθεση αφορά τον τομέα της οδοντιατρικής, θα εξεταστεί, στη συγκεκριμένη περίπτωση, το παράδειγμα των υγιεινολόγων οδοντιάτρων.
English[en]
Since dentistry forms the background to this case, dental hygienists are a case in point.
Spanish[es]
Dado que el presente asunto se plantea en relación con la odontología, los higienistas dentales son uno de los casos afectados.
Estonian[et]
Kuivõrd käesoleva kohtuasja lähtekohaks on hambaarstiteadus, on heaks näiteks suuhügienistid.
Finnish[fi]
Koska hammaslääketiede on käsiteltävänä olevan asian taustalla, hammashoitajat (dental hygienist) ovat tästä hyvä esimerkki.
French[fr]
L’odontologie constituant la toile de fond sur laquelle s’inscrit la présente affaire, les assistants dentaires nous en fournissent une parfaite illustration.
Croatian[hr]
Budući da se činjenično stanje ovog predmeta odnosi na dentalnu medicinu, kao tipičan primjer poslužit će dentalni higijeničari.
Hungarian[hu]
Mivel a jelen ügy hátterét a fogászat képezi, a fogászati asszisztensek jó példaként szolgálnak.
Italian[it]
Poiché la presente causa riguarda l’odontoiatria, gli igienisti dentali rappresentano un caso esemplificativo al riguardo.
Lithuanian[lt]
Ši byla iš esmės susijusi su dantų gydymu, konkrečiau kalbant, su burnos higienos specialistais.
Latvian[lv]
Šī lieta skar zobārstniecību, bet konkrēti – zobu higiēnistus.
Maltese[mt]
Peress li d-dentistrija tifforma l-isfond ta’ dan il-każ, l-iġenisti dentali huma wieħed minn dawn il-każijiet.
Dutch[nl]
Aangezien tandheelkunde de achtergrond van deze zaak vormt, zijn mondhygiënisten een goed voorbeeld.
Polish[pl]
Ponieważ tłem tej sprawy jest stomatologia, trafnym przykładem są higieniści stomatologiczni.
Portuguese[pt]
Uma vez que a odontologia constitui a base deste processo, os higienistas dentários são um bom exemplo.
Romanian[ro]
Întrucât contextul prezentei cauze îl constituie stomatologia, specialiștii în igienă dentară sunt un element ilustrativ.
Slovak[sk]
Keďže na pozadí tejto veci je zubné lekárstvo, príkladom môžu byť dentálni hygienici.
Slovenian[sl]
Ker je v ozadju te zadeve zobozdravstvo, so dober primer dentalni higieniki.
Swedish[sv]
Eftersom tandläkaryrket utgör bakgrunden i förevarande mål, är tandhygienister ett bra exempel.