Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخذ ذلك المدنيّ المعتوه إلى مسرح جريمة نشِط ؟
Bosnian[bs]
Da nosiš to malo civilno kopile u aktivni zločin?
Czech[cs]
Zatáhnout toho mrňavýho civilistu na scénu probíhajícího zločinu?
Danish[da]
Til at tage den civile skiderik med til et aktivt gerningssted?
German[de]
Sie nehmen diesen Zivilisten-Spinner mit an einen Tatort?
Greek[el]
Έφερες εκείνο τον ηλίθιο πολίτη, το κάθαρμα, σε σκηνή εγκλήματος;
English[en]
To tote that little civilian bastard into an active crime scene?
Spanish[es]
 ¿A llevar a ese pendejo civil a una escena de crimen?
Estonian[et]
Tirida kuritöö toimumispaigale see väike tsivilistinäru?
Persian[fa]
که اون شهروند کوچولوي حرومزاده رو به يه صحنه ي جرم درحال انجام ببري ؟
Hebrew[he]
כדי לשאת ממזר אזרחי קטן לזירת פשע פעיל?
Hungarian[hu]
Bevisz egy ilyen kis civil hülyét egy bűnügyi helyszínre?
Indonesian[id]
Untuk menggendong bajingan sipil kecil itu ke dalam TKP yang aktif?
Italian[it]
Di poter portare un civile su una scena del crimine?
Macedonian[mk]
Го вмеша тоа копиле во вооружена пресметка?
Norwegian[nb]
Å ta med den lille sivile idioten i en ekte konfrontasjon?
Dutch[nl]
Om dat burgerventje hieraan bloot te stellen?
Polish[pl]
Zabrałeś cywila na akcję?
Portuguese[pt]
Trazer o idiota do civil para uma cena de crime?
Russian[ru]
Привел этого гражданского придурка туда, где совершается преступление?
Slovak[sk]
Priniesol si parchant, miesto činu? Nebolo scény.
Slovenian[sl]
Tega civilista si vlekel v aktivno kriminalno dejanje?
Swedish[sv]
Dra med en liten civil strunt in i en skottlossning?
Turkish[tr]
O küçük sivil zibidiyi aktif bir suç mahaline nasıl sokarsın?
Vietnamese[vi]
Đưa tên thường dân đó vào một hiện trường vụ án?
Chinese[zh]
把 小 的 平民 流氓 事件 變成 犯罪 活動 現場 ?