Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Оптимално използване на средствата на ЕС: обзорен преглед на рисковете пред финансовото управление на бюджета на ЕС Обзорният преглед обединява констатации и оценки на ЕСП относно всички аспекти от управлението на бюджета на ЕС във време, когато правителствата на държавите членки и данъкоплатците искат да видят по-добра стойност за средствата, които те влагат.
Czech[cs]
Jak co nejlépe využívat prostředky EU: situační zpráva o rizicích finančního řízení rozpočtu EU Tato situační zpráva shrnuje připomínky EÚD ke všem aspektům řízení rozpočtu EU v době, kdy vlády a daňoví poplatníci členských států vyžadují za prostředky, jimiž přispívají do rozpočtu EU, větší hodnotu.
Danish[da]
Optimal anvendelse af EU ’ s midler: en horisontal analyse af risiciene i relation til den økonomiske forvaltning af EU-budgettet Denne horisontale analyse samler Revisionsrettens bemærkninger om alle aspekter ved forvaltningen af EU‐budgettet på et tidspunkt, hvor regeringerne og skatteyderne i medlemsstaterne ønsker at få mere valuta for de penge, de bidrager med.
German[de]
EU‐Gelder optimal verwenden: Eine Landscape‐Analyse zu den Risiken für das EU‐Finanzmanagement Zu einer Zeit, in der die Regierungen und Steuerzahler der Mitgliedstaaten wollen, dass mit den Mitteln, die sie beitragen, ein höherer Nutzen erzielt wird, sind in dieser Landscape‐Analyse die Bemerkungen des Hofes zu allen Aspekten des EU‐Finanzmanagements zusammengefasst.
Greek[el]
Εξασφαλίζοντας την αποδοτικότητα των κεφαλαίων της ΕΕ: πανοραμική επισκόπηση των κινδύνων που επαπειλούν τη δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ Στην εν λόγω πανοραμική επισκόπηση συγκεντρώνονται όλες οι παρατηρήσεις του ΕΕΣ σχετικά με το σύνολο των πτυχών της διαχείρισης του προϋπολογισμού της ΕΕ σε μια συγκυρία κατά την οποία οι κυβερνήσεις και οι φορολογούμενοι των κρατών μελών επιθυμούν την καλύτερη αποδοτικότητα των πόρων που συνεισφέρουν.
English[en]
Making the best of EU money: a landscape review of the risks to the financial man‐ agement of the EU budget This landscape review brings together the ECA ’ s observations on all aspects of the management of the EU budget at a time when Member State governments and taxpayers want to see better value from the funds they contribute.
Spanish[es]
Hacia un uso óptimo de los fondos de la UE: riesgos para la gestión financiera del presupuesto de la UE Este análisis panorámico reúne observaciones del TCE sobre todos los aspectos de la gestión del presupuesto de la UE en un momento en que los gobiernos y los contribuyentes de los Estados miembros esperan una optimización de los recursos con los que contribuyen al presupuesto de la UE.
Estonian[et]
ELi rahaliste vahendite kasutamine parimal viisil: ülevaatearuanne ELi eelarve finantsjuhtimisele avalduvatest riskidest Selles ülevaatearuandesse koondati kontrollikoja tähelepanekud ELi eelarve haldamise kõigi aspektide kohta; seda ajal, mil liikmesriikide valitsused ja maksumaksjad tahavad näha suurema väärtuse loomist nende poolt ELi eelarvesse panustatud raha eest.
Finnish[fi]
Yleiskatsaus EU:n talousarviohallintoon kohdistuviin riskeihin: EU-varojen optimaalinen käyttö Yleiskatsaukseen on koottu tilintarkastustuomioistuimen huomioita kaikista EU:n talousarviohallinnon osa-alueista ajankohtana, jolloin jäsenvaltioiden hallitukset ja veronmaksajat haluavat, että heidän EU:n talousarvioon maksamilleen varoille saadaan parempi vastine.
Croatian[hr]
Uporaba sredstava EU‐a na najbolji mogući način: panoramski pregled rizika za financijsko upravljanje EU‐om U tom panoramskom pregledu objedinjena su opažanja Suda o svim aspektima upravljanja proračunom EU-a u trenutku u kojem vlade i porezni obveznici država članica žele vidjeti da se sredstvima koja uplaćuju u proračun EU-a ostvaruje veća vrijednost.
Hungarian[hu]
Az uniós pénzeszközök leghatékonyabb felhasználása: állapotfelmérés az uniós költségvetés pénzügyi irányítását fenyegető kockázatokról Az állapotfelmérés által adott összegzésben a Számvevőszék az uniós költségvetés irányításának valamennyi szempontját górcső alá veszi, egy olyan időszakban, amikor a tagállamok kormányai és adófizetői befizetéseik optimális felhasználását szeretnék tapasztalni.
Lithuanian[lt]
Geriausias ES pinigų panaudojimas: rizikų, kylančių ES biudžeto finansų valdymui, padėties apžvalga Šioje padėties apžvalgoje apibendrinamos Audito Rūmų pastabos dėl visų ES biudžeto valdymo aspektų tuo metu, kai valstybių narių vyriausybės ir mokesčių mokėtojai nori matyti, kad lėšos, kurias jie įneša į ES biudžetą, duotų didesnę vertę.
Maltese[mt]
Nagħmlu l‐aħjar użu minn flus l‐UE: analiżi panoramika tar‐riskji għall‐ġestjoni finanzjarja tal‐baġit tal‐UE Din l-analiżi panoramika tiġbor flimkien l-osservazzjonijiet tal-QEA dwar l-aspetti kollha tal-ġestjoni tal-baġit tal-UE fi żmien meta l-gvernijiet tal-Istati Membri u l-kontribwenti jridu jaraw valur aħjar mill-fondi li jikkontribwixxu.
Dutch[nl]
Optimale benutting van de middelen van de EU: een overzicht ( „ landscape review ” ) van de risico ’ s voor het financieel beheer van de EU‐begroting In dit overzicht worden de opmerkingen van de ERK over alle aspecten van het beheer van de EU‐begroting samengevoegd op een moment waarop de regeringen en belastingbetalers van de lidstaten willen dat de mid‐ delen die zij bijdragen aan de EU begroting meer opleveren.
Polish[pl]
Optymalne wykorzystywanie środków pieniężnych UE: przegląd horyzontalny dotyczący zagrożeń dla finansowego zarządzania budżetem UE W tym przeglądzie horyzontalnym zawarto uwagi Trybunału dotyczące wszystkich aspektów zarządzania bu‐ dżetem UE w chwili, gdy rządy i podatnicy państw członkowskich chcą widzieć, że środki przekazywane przez nich do budżetu UE przynoszą większe korzyści.
Portuguese[pt]
Otimizar a utilização dos fundos da UE: exame panorâmico dos riscos que se colocam à gestão financeira do orçamento da União Europeia Este exame panorâmico apresenta as observações do TCE sobre todos os aspetos relacionados com a gestão do orça‐ mento da UE, numa altura em que os governos e os contribuintes dos Estados‐Membros querem que os fundos com que contribuem para o orçamento da UE obtenham uma melhor otimização dos recursos.
Romanian[ro]
Utilizarea optimă a fondurilor UE: o analiză panoramică a riscurilor pentru gestiunea financiară a bugetului UE Această analiză panoramică reunește observațiile Curții cu privire la toate aspectele legate de gestiunea bugetului UE într‐un moment în care guvernele statelor membre și contribuabilii doresc să vadă o utilizare mai bună a sumelor cu care contribuie la bugetul UE.
Slovak[sk]
Ako čo najlepšie využívať peniaze EÚ: situačná správa o rizikách finančného hospo dárenia s rozpočtom EÚ V tejto situačnej správe sa sústreďujú pripomienky EDA k všetkým aspektom hospodárenia s rozpočtom EÚ v čase, keď vlády členských štátov a daňoví poplatníci chcú vidieť, že prostredníctvom finančných prostriedkov, ktorými prispievajú, sa dosahuje optimálna hodnota.
Slovenian[sl]
Kako najbolje porabiti sredstva EU: panoramski pregled tveganj za finančno upravljanje proračuna EU V tem panoramskem pregledu so predstavljena opažanja Sodišča o vseh vidikih upravljanja proračuna EU v času, ko si vlade držav članic in davkoplačevalci želijo, da bi bila sredstva, ki jih prispevajo v proračun EU, kar najbolje izkoriščena.
Swedish[sv]
Att använda EU:s pengar på bästa sätt: en översiktlig analys av riskerna i samband med den ekonomiska förvaltningen av EU:s budget I denna översiktliga analys samlade vi våra iakttagelser om alla aspekter av förvaltningen av EU:s budget i en tid då medlemsstaternas regeringar och skattebetalarna vill få bättre valuta för sina pengar.