Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ذلك خطير جداً
Bulgarian[bg]
Не, това е твърде рисковано, нали?
Czech[cs]
Ne, to je moc riskantní, jasné?
Greek[el]
Είναι μεγάλο το ρίσκο.
English[en]
No, it's too risky, all right?
Spanish[es]
No, es demasiado arriesgado, ¿OK?
Finnish[fi]
Se on liian riskaabelia.
Hebrew[he]
לא, זה מסוכן מדי, בסדר?
Croatian[hr]
Ne, to je previše rizično, u redu?
Hungarian[hu]
Nem, az túl kockázatos, rendben?
Italian[it]
No, e'troppo rischioso, ok?
Dutch[nl]
Nee, het is te riskant, oké?
Polish[pl]
To zbyt ryzykowne.
Portuguese[pt]
Não, é muito arriscado, certo?
Romanian[ro]
Nu, e prea riscant.
Russian[ru]
Нет, слишком рискованно, понимаешь?
Swedish[sv]
Nej, det är för riskabelt, okej?
Turkish[tr]
Hayır, çok riskli, tamam mı?