Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har derfor pligt til at bidrage til at etablere en mere ambitiøs samarbejdsramme mellem Revisionsretten og de nationale kontrolinstanser, og det politiske initiativ hertil ligger hos Europa-Parlamentet.
German[de]
Wir müssen einen umfassenderen Rahmen der Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und den nationalen Kontrollinstitutionen ausarbeiten, und die politische Initiative dafür muß vom Europäischen Parlament ausgehen.
Greek[el]
Έχουμε την υποχρέωση να επεξεργαστούμε ένα πιο φιλόδοξο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των εθνικών υπηρεσιών ελέγχου, και η πολιτική πρωτοβουλία για την επίτευξη αυτού του πλαισίου πρέπει να προέρχεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
We have an obligation to draw up a more ambitious framework of collaboration between the Court of Auditors and the national control institutions, and the European Parliament should take the political initiative to achieve this framework.
Spanish[es]
Tenemos la obligación de elaborar un marco más ambicioso de colaboración entre el Tribunal de Cuentas y las instituciones nacionales de control, y la iniciativa política de conseguir ese marco debe tenerla el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Meidän on kehitettävä kunnianhimoisempi kehys tilintarkastustuomioistuimen ja kansallisten valvontaelinten väliselle yhteistyölle. Euroopan parlamentin olisi tehtävä poliittinen aloite tämän kehyksen saavuttamiseksi.
French[fr]
Nous avons l'obligation d'élaborer un cadre plus ambitieux de collaboration entre la Cour des comptes et les institutions nationales de contrôle et c'est le Parlement européen qui doit prendre cette initiative politique d'établir ce cadre.
Italian[it]
Abbiamo l'obbligo di elaborare un quadro più ambizioso di collaborazione fra la Corte dei conti e le istituzioni nazionali di controllo. L'iniziativa politica per conseguire questo quadro incombe al Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Op ons rust de verplichting om een ambitieuzer kader op te zetten voor samenwerking tussen de Rekenkamer en de nationale controle-instellingen. Het politiek initiatief om dit kader tot stand te brengen moet bij het Europees Parlement liggen.
Portuguese[pt]
Impõe-se a definição de um quadro mais ambicioso de colaboração entre o Tribunal de Contas e as instituições nacionais de controlo, cabendo ao Parlamento Europeu a iniciativa política nesse sentido.
Swedish[sv]
Vi är skyldiga att utarbeta en ambitiösare ram för samarbetet mellan revisionsrätten och de nationella övervakningsinstitutionerna, och det politiska initiativet till denna ram måste komma från Europaparlamentet.