Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така те улесниха използването на режими на работа на непълно работно време, за да задържат хората на работа и да подпомогнат доходите на домакинствата.
Czech[cs]
Usnadnily také využívání režimů zkrácené pracovní doby, aby udržely zaměstnanost a podpořily příjmy domácností.
Danish[da]
For at fastholde folk i beskæftigelse og støtte husstandsindkomsten har de også fremmet anvendelsen af arbejdsfordelingsordninger.
German[de]
Darüber hinaus haben sie die Nutzung von Kurzarbeitsregelungen erleichtert, um Menschen in Beschäftigung zu halten und die Haushaltseinkommen zu stützen.
Greek[el]
Διευκόλυναν επίσης τη χρήση των ERTE με σκοπό τη διατήρηση θέσεων εργασίας και τη στήριξη του εισοδήματος των νοικοκυριών.
English[en]
They have also facilitated the use of ERTEs with a view to keep people in employment and support household’s income.
Spanish[es]
También han facilitado la utilización de expedientes de regulación temporal de empleo con el fin de mantener el empleo de los trabajadores y sostener la renta de las familias.
Estonian[et]
Nad on soodustanud ka tööhõive ajutise reguleerimise kavade kasutamist, et säilitada inimeste töökohti ja toetada leibkondade sissetulekut.
Finnish[fi]
Ne ovat myös helpottaneet ERTE-järjestelyjen käyttöä työntekijöiden työpaikkojen säilyttämiseksi ja kotitalouksien tulojen tukemiseksi.
French[fr]
Elles ont aussi facilité le recours aux ERTE en vue de maintenir l’emploi et de soutenir les revenus des ménages.
Croatian[hr]
Olakšala su i korištenje programom ERTE radi očuvanja radnih mjesta i potpore dohotku kućanstava.
Hungarian[hu]
Megkönnyítették továbbá a csökkentett munkaidős foglalkoztatás igénybevételét a munkahelyek megőrzése és a háztartások jövedelmének támogatása érdekében.
Italian[it]
Hanno anche agevolato il ricorso ai regimi ERTE per evitare licenziamenti e sostenere il reddito delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Siekiant išlaikyti žmones darbo rinkoje ir remti namų ūkių pajamas, jos taip pat sudarė palankesnes sąlygas taikyti sutrumpinto darbo laiko tvarką.
Latvian[lv]
Tās ir arī atvieglojušas ERTE izmantošanu, lai saglabātu cilvēkiem darbu un atbalstītu mājsaimniecību ienākumus.
Maltese[mt]
Huma ffaċilitaw ukoll l-użu tal-ERTEs bil-ħsieb li jżommu n-nies fl-impjieg u jappoġġaw id-dħul tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
Zij hebben ook het gebruik van ERTE’s gefaciliteerd om mensen aan het werk te houden en de inkomsten van huishoudens te ondersteunen.
Polish[pl]
Ułatwiły również korzystanie z ERTE w celu utrzymania zatrudnienia i wsparcia dochodów gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Facilitaram igualmente o recurso ao ERTE, a fim de preservar os postos de trabalho e apoiar o rendimento das famílias.
Romanian[ro]
Autoritățile au facilitat, de asemenea, utilizarea ERTE, cu scopul de a menține locurile de muncă și de a sprijini veniturile gospodăriilor.
Slovak[sk]
Zároveň uľahčili využívanie režimu ERTE s cieľom udržať ľudí v zamestnaní a podporiť príjmy domácností.
Slovenian[sl]
Prav tako so olajšali uporabo shem skrajšanega delovnega časa, da bi ohranili delovna mesta in podprli dohodke gospodinjstev.
Swedish[sv]
De har också underlättat användningen av ERTE med syftet att hålla människor i sysselsättning och stödja hushållens inkomster.